Недоумевающее руководство по дереву тегов: как открыть панель тегов и перемещаться по ней в Adobe Acrobat

Озадаченный учитель рассадил учеников в классе в случайном порядке, а затем назвал имена по положению мест. Это именно то, что программа чтения с экрана делает с PDF-документом — она не «видит» визуальный макет, а читает в соответствии с деревом тегов. Если порядок в дереве не соответствует логическому порядку содержимого, пользователь слышит запутанную версию документа, даже если визуально он выглядит идеально.

Как открыть панель «Теги» в Acrobat

В текущих версиях Adobe Acrobat Pro самый быстрый путь — «Просмотр» ▸ «Показать/Скрыть» ▸ «Боковые панели» ▸ «Теги специальных возможностей» или щелкнуть значок тега на боковой панели инструментов, если он там уже есть. Когда панель открывается, она отображает иерархическое дерево всего содержимого документа — заголовки, абзацы, изображения, таблицы и ссылки — точно так же, как дерево папок в проводнике.

Если контент вообще не отображается в дереве тегов, это само по себе является предупреждающим знаком: контент без тегов обычно вообще не доступен для программ чтения с экрана, даже если на экране он выглядит нормально.

Как читать дерево тегов

Порядок тегов в дереве — это именно тот порядок, в котором программа чтения с экрана будет читать документ вслух — не порядок справа налево или сверху вниз на экране, а порядок списка в самой панели, сверху вниз. Это самый важный момент, который нужно понимать: два документа могут выглядеть совершенно идентично и звучать совершенно по-разному, если порядок тегов разный.

Классический случай: документ с изображением боковой панели (например, изображением темы или полем цитаты), которое расположено в HTML/PDF перед основным заголовком, хотя визуально оно кажется сбоку. Программа чтения с экрана, встречающая этот порядок, сначала прочитает изображение, что сбивает с толку пользователей, которые ожидают начать с заголовка.

Как исправить неправильный порядок тегов

Если вы обнаружите тег в неправильном месте, в Acrobat вы можете перетащить его внутри панели (перетащить и отпустить) в правильное положение в дереве или использовать вырезание и вставку на самом теге. Важно перетаскивать весь тег (включая вложенные в него вложенные теги), а не только его часть, иначе подструктура может развалиться.

1. Выберите проблемный тег на панели «Теги».
2. Перетащите его в новое положение в дереве, наблюдая за линией индикатора, показывающей, где он приземлится.
3. Отпустите и проверьте, что тег и его вложенные теги перемещаются вместе как одно целое.
4. Повторяйте процедуру для каждого неуместного тега, пока порядок дерева не будет соответствовать логическому порядку чтения.

Практическое правило: лучше исправить проблему с порядком в исходном документе (Word, InDesign и т. д.) и повторно экспортировать, а не исправлять ее снова и снова в Acrobat после каждого обновления. Исправление дерева тегов лучше всего подходит для окончательных документов, которые не будут изменены, или когда нет доступа к исходному коду.

Как убедиться, что исправление сработало

После ряда исправлений рекомендуется запустить встроенную проверку доступности (Инструменты ▸ Доступность ▸ Полная проверка) — она не всегда выявляет незначительные проблемы с порядком, но выявляет отсутствующие или сломанные теги, созданные в процессе перетаскивания. Последний и самый надежный шаг: фактическое чтение с помощью «Читать вслух» или с помощью настоящей программы чтения с экрана от начала документа до конца.