Le guide perplexe de l'arborescence des balises : comment ouvrir et naviguer dans le panneau des balises dans Adobe Acrobat

L'enseignant, perplexe, a fait asseoir les élèves dans la classe dans un ordre aléatoire, puis a appelé les noms par position de siège. C'est exactement ce que fait un lecteur d'écran avec un document PDF : il ne « voit » pas la présentation visuelle, il lit selon l'arborescence des balises. Si l'ordre dans l'arborescence ne correspond pas à l'ordre logique du contenu, l'utilisateur entend une version confuse du document, même s'il semble parfait visuellement.

Comment ouvrir le panneau Balises dans Acrobat

Dans les versions actuelles d'Adobe Acrobat Pro, l'itinéraire le plus rapide est Affichage ▸ Afficher/Masquer ▸ Panneaux latéraux ▸ Balises d'accessibilité ou en cliquant sur l'icône de balise dans la barre d'outils latérale si elle y apparaît déjà. Une fois le panneau ouvert, il affiche une arborescence hiérarchique de tout le contenu du document (titres, paragraphes, images, tableaux et liens) exactement comme une arborescence de dossiers dans un explorateur de fichiers.

Si le contenu n'apparaît pas du tout dans l'arborescence des balises, il s'agit d'un signe d'avertissement en soi : le contenu non balisé ne sera généralement pas accessible du tout aux lecteurs d'écran, même s'il apparaît correctement à l'écran.

Comment lire l'arborescence des tags

L'ordre des balises dans l'arborescence est exactement l'ordre dans lequel un lecteur d'écran lira le document à voix haute : pas de droite à gauche ou de haut en bas sur l'écran, mais l'ordre de la liste dans le panneau lui-même, de haut en bas. C’est le point le plus important à comprendre : deux documents peuvent paraître complètement identiques et avoir un son complètement différent si l’ordre des balises est différent.

Cas classique : un document avec une image de barre latérale (par exemple, une image de sujet ou une zone de citation) qui est positionnée dans le HTML/PDF avant le titre principal, même si visuellement elle apparaît sur le côté. Un lecteur d'écran qui rencontre cet ordre lira l'image en premier, ce qui déroutera les utilisateurs qui s'attendent à commencer par le titre.

Comment corriger un ordre de balise incorrect

Lorsque vous repérez une balise au mauvais endroit, dans Acrobat, vous pouvez la faire glisser dans le panneau (glisser-déposer) jusqu'à la position correcte dans l'arborescence, ou utiliser le copier-coller sur la balise elle-même. Il est important de faire glisser la balise entière (y compris les sous-balises qu'elle contient) et pas seulement une partie, sinon la sous-structure pourrait s'effondrer.

1. Sélectionnez la balise problématique dans le panneau Balises.
2. Faites-le glisser vers la nouvelle position dans l'arborescence, en surveillant la ligne indicatrice qui indique où il atterrira.
3. Lâchez et vérifiez que la balise et ses sous-balises se sont déplacées ensemble comme une seule unité.
4. Répétez le processus pour chaque balise déplacée, jusqu'à ce que l'ordre de l'arborescence corresponde à l'ordre de lecture logique.

Règle de base : il est préférable de résoudre le problème d'ordre dans le document source (Word, InDesign, etc.) et de le réexporter, plutôt que de le résoudre encore et encore dans Acrobat après chaque mise à jour. La correction de l'arborescence des balises est mieux adaptée aux documents finaux qui ne changeront pas ou lorsqu'il n'y a pas d'accès à la source.

Comment confirmer que le correctif a fonctionné

Après une série de correctifs, c'est une bonne idée d'exécuter la vérification d'accessibilité intégrée (Outils ▸ Accessibilité ▸ Vérification complète) — elle ne détecte pas toujours les problèmes d'ordre subtils, mais elle identifiera les balises manquantes ou cassées créées pendant le processus de glissement. Dernière étape, la plus fiable : une véritable relecture avec "Read Out Loud" ou avec un vrai lecteur d'écran, du début à la fin du document.