La guida perplessa all'albero dei tag: come aprire e spostarsi nel pannello dei tag in Adobe Acrobat

L'insegnante perplesso fece sedere gli studenti in classe in ordine casuale, poi dichiarò i nomi in base alla posizione del posto. Questo è esattamente ciò che fa uno screen reader con un documento PDF: non "vede" il layout visivo, legge secondo l'albero dei tag. Se l'ordine nell'albero non corrisponde all'ordine logico del contenuto, l'utente sente una versione confusa del documento, anche se visivamente sembra perfetta.

Come aprire il pannello Tag in Acrobat

Nelle versioni attuali di Adobe Acrobat Pro, il percorso più veloce è Visualizza ▸ Mostra/Nascondi ▸ Pannelli laterali ▸ Tag di accessibilità o facendo clic sull'icona del tag nella barra degli strumenti laterale se è già visualizzata lì. Una volta aperto il pannello, viene visualizzato un albero gerarchico di tutto il contenuto del documento (intestazioni, paragrafi, immagini, tabelle e collegamenti) esattamente come un albero di cartelle in un esploratore di file.

Se il contenuto non appare affatto nell'albero dei tag, questo è di per sé un segnale di avvertimento: il contenuto senza tag di solito non sarà affatto accessibile agli screen reader, anche se appare bene sullo schermo.

Come leggere l'albero dei tag

L'ordine dei tag nell'albero è esattamente l'ordine in cui uno screen reader leggerà il documento ad alta voce: non da destra a sinistra o dall'alto verso il basso sullo schermo, ma l'ordine dell'elenco nel pannello stesso, dall'alto al basso. Questo è il punto più importante da capire: due documenti possono sembrare completamente identici e suonare completamente diversi se l'ordine dei tag è diverso.

Un caso classico: un documento con un'immagine della barra laterale (ad esempio, un'immagine di un argomento o una casella di citazione) posizionata nell'HTML/PDF prima dell'intestazione principale, anche se visivamente appare di lato. Uno screen reader che incontra questo ordine leggerà prima l'immagine, il che confonde gli utenti che si aspettano di iniziare con l'intestazione.

Come correggere un ordine di tag errato

Quando trovi un tag nel posto sbagliato, in Acrobat puoi trascinarlo all'interno del pannello (trascina e rilascia) nella posizione corretta nell'albero, oppure utilizzare la funzione taglia e incolla sul tag stesso. È importante trascinare l'intero tag (compresi i sottotag al suo interno) e non solo una parte, altrimenti la sottostruttura potrebbe crollare.

1. Seleziona il tag problematico nel pannello Tag.
2. Trascinalo nella nuova posizione nell'albero, osservando la linea dell'indicatore che mostra dove atterrerà.
3. Rilascia e controlla che il tag e i suoi sottotag si siano spostati insieme come un'unica unità.
4. Ripeti il ​​processo per ogni tag fuori posto, finché l'ordine dell'albero non corrisponde all'ordine logico di lettura.

Regola pratica: è meglio risolvere il problema dell'ordine nel documento di origine (Word, InDesign, ecc.) e riesportarlo, piuttosto che risolverlo ripetutamente in Acrobat dopo ogni aggiornamento. La correzione dell'albero dei tag è più adatta ai documenti finali che non verranno modificati o quando non è possibile accedere alla fonte.

Come verificare che la correzione abbia funzionato

Dopo una serie di correzioni, è una buona idea eseguire il controllo di accessibilità integrato (Strumenti ▸ Accessibilità ▸ Controllo completo): non sempre rileva sottili problemi di ordine, ma identificherà i tag mancanti o rotti creati durante il processo di trascinamento. Il passaggio finale e più affidabile: una vera e propria lettura con "Leggi ad alta voce" o con un vero screen reader, dall'inizio alla fine del documento.