Збентежений посібник із дерева тегів: як відкрити та переміщатися панеллю тегів у Adobe Acrobat

Збентежений учитель розсадив учнів у класі в довільному порядку, а потім назвав імена за місцем розташування. Це саме те, що програма зчитування з екрана робить із документом PDF — вона не «бачить» візуальний макет, вона читає відповідно до дерева тегів. Якщо порядок у дереві не збігається з логічним порядком вмісту, користувач чує плутану версію документа, навіть якщо візуально він виглядає ідеально.

Як відкрити панель «Теги» в Acrobat

У поточних версіях Adobe Acrobat Pro найшвидшим шляхом є Перегляд ▸ Показати/Сховати ▸ Бічні панелі ▸ Теги доступності або клацання піктограми тегу на бічній панелі інструментів, якщо вона там уже з’явилася. Після відкриття панелі відображається ієрархічне дерево всього вмісту документа — заголовки, абзаци, зображення, таблиці та посилання — точно так само, як дерево папок у файловому провіднику.

Якщо вміст взагалі не відображається в дереві тегів, це вже само по собі є попереджувальним знаком: вміст без тегів зазвичай взагалі не буде доступним для програм зчитування з екрана, навіть якщо він добре виглядає на екрані.

Як читати дерево тегів

Порядок тегів у дереві — це саме той порядок, у якому програма зчитування з екрана читатиме документ вголос — не справа наліво чи зверху вниз на екрані, а порядок списку на самій панелі, зверху вниз. Це найважливіший момент, який слід розуміти: два документи можуть виглядати повністю ідентично і звучати абсолютно по-різному, якщо порядок тегів відрізняється.

Класичний випадок: документ із зображенням бічної панелі (наприклад, зображенням теми чи полем цитат), яке розташоване в HTML/PDF перед основним заголовком, навіть якщо візуально воно здається збоку. Програма зчитування з екрана, яка стикається з таким порядком, спочатку прочитає зображення, що спантеличить користувачів, які очікують почати із заголовка.

Як виправити неправильний порядок тегів

Якщо ви помітили тег не в тому місці, в Acrobat ви можете перетягнути його в межах панелі (перетягнути та опустити) у потрібне місце в дереві або використати вирізання та вставлення на самому тегу. Важливо перетягувати весь тег (включаючи підтеги всередині нього), а не лише його частину, інакше підструктура може розвалитися.

1. Виберіть проблемний тег на панелі «Теги».
2. Перетягніть його на нове місце в дереві, спостерігаючи за лінією індикатора, яка показує, де він приземлиться.
3. Відпустіть і переконайтеся, що тег і його підтеги переміщені разом як одне ціле.
4. Повторюйте процес для кожного тегу, що не є на місці, доки порядок дерева не збігатиметься з логічним порядком читання.

Емпіричне правило: краще виправити проблему порядку у вихідному документі (Word, InDesign тощо) і повторно експортувати, а не виправляти її знову і знову в Acrobat після кожного оновлення. Виправлення дерева тегів найкраще підходить для кінцевих документів, які не змінюються, або коли немає доступу до джерела.

Як переконатися, що виправлення спрацювало

Після ряду виправлень доцільно запустити вбудовану перевірку доступності (Інструменти ▸ Доступність ▸ Повна перевірка) — вона не завжди виявляє тонкі проблеми з порядком, але виявляє відсутні або пошкоджені теги, створені під час процесу перетягування. Останній і найнадійніший крок: фактичне читання за допомогою «Читання вголос» або за допомогою справжнього зчитувача з екрана, від початку документа до кінця.