Správne zastávky a stránkovanie: Prečo medzery a prázdne čiary ničia dostupnosť

Znie vám to povedome? Chcete vytvoriť medzeru medzi dvoma odsekmi, takže jednoducho stlačíte Enter niekoľkokrát za sebou, kým medzery na obrazovke „nevyzerajú dobre“. Alebo chcete vycentrovať čiaru, takže pred ňu pridáte niekoľko medzier, až kým nebude „sedieť“ v strede. Oba tieto zvyky vyzerajú vizuálne úplne neškodne – a sú jedným z najčastejších dôvodov, prečo čítačky obrazovky čítajú dokumenty zvláštnym a mätúcim spôsobom.

Prečo sa znaky medzery pri čítaní nahlas „lámu“.

Čítačka obrazovky „nevidí“ biele miesto na obrazovke – číta znaky. Prázdny riadok vytvorený dodatočným stlačením klávesu Enter sa prečíta ako „prázdny odsek“ a niekedy sa niekoľkokrát opakuje, ak je za sebou niekoľko vstupov. Používanie opakovaných medzier (napríklad na manuálne odsadenie alebo centrovanie) môže znieť ako „medzera, medzera, medzera“ alebo môže byť jednoducho úplne stlmené – v závislosti od softvéru. V najhoršom prípade sa použitie opakovaných bodiek alebo pomlčiek na vytvorenie vizuálnej „oddeľovacej čiary“ prečíta slovo po slove: „bodka, bodka, bodka, bodka...“ – vyčerpávajúci zážitok pre používateľa, ktorý chce len vedieť, že dve časti sú oddelené.

Správna alternatíva: vlastnosti odseku

Každý seriózny program na úpravu – Word, Acrobat, editory webových stránok – má vyhradené pole pre medzery: „Medzera pred“ a „Medzera za“ (vo Worde: karta Rozloženie ▸ Odsek alebo otvorenie celého okna vlastností odseku). Takto nastavené medzery sú vlastnosťou formátovania samotného odseku – čítačka obrazovky jednoducho prejde na ďalší odsek bez toho, aby oznámila niečo navyše, presne tak, ako by mali byť medzery medzi odsekmi: neviditeľné a nenápadné.

Rovnaký princíp v tabuľkách a zoznamoch

Rovnaká chyba sa objavuje pri vytváraní falošných "tabuľiek" s tabulátormi alebo viacerými medzerami (namiesto skutočnej tabuľky) a pri vytváraní zoznamov s ručne zadávanou pomlčkou alebo hviezdičkou (namiesto vstavaného nástroja na číslovanie/odrážky). V oboch prípadoch je štruktúra, ktorú čítačka obrazovky dostane, „náhodný text s množstvom nepárnych medzier“ – namiesto skutočnej sémantickej štruktúry (tabuľka, zoznam), v ktorej sa vie orientovať usporiadaným spôsobom.

Ako opraviť existujúci dokument

Najúčinnejšia oprava je zvyčajne v zdrojovom dokumente: vymažte manuálne riadky/medzery „vyplnenia“ a namiesto nich nastavte medzery pred/za v nastaveniach odseku alebo v Štýle aplikovanom na všetky odseky tohto typu – oprava sa tak automaticky aplikuje na celý dokument naraz, nielen na jedno opravené miesto.