A differenza di altri campi, l'accessibilità digitale in Israele non avanza quasi mai attraverso un'unica grande "nuova legge" una tantum. Si procede gradualmente – un aggiornamento standard qui, un emendamento normativo là – ed è facile non notare un cambiamento che effettivamente influisce sulla tua organizzazione. In questo articolo esamineremo gli strati che compongono il quadro giuridico di Israele per l’accessibilità digitale e cosa è realmente cambiato negli ultimi anni.
In breve: cosa tratta questa guida
Dove tutto è iniziato: la legge e i regolamenti
La base giuridica per l'accessibilità digitale in Israele è la legge sulla parità di diritti per le persone con disabilità, 5758-1998, che stabilisce il diritto generale all'accessibilità. Ma la legge in sé non entra nei dettagli tecnici: lo fa invece il Regolamento sulla parità di diritti per le persone con disabilità (Service Accessibility Adjustments), 5773-2013, che sono i regolamenti che richiedono effettivamente che i siti web e i servizi digitali siano accessibili.
Le normative stabiliscono una tempistica: i siti esistenti dovevano diventare accessibili entro il 25 ottobre 2017, mentre i nuovi siti dovevano essere accessibili dal momento del loro lancio. L’obbligo si applica agli enti pubblici, così come alle imprese private nei settori del commercio, della sanità, dell’intrattenimento, dell’istruzione, del welfare, dello sport e del turismo – in altre parole, alla maggior parte dei siti che offrono un servizio al pubblico in Israele.
Standard 5568: dai siti web ai documenti
La normativa fa riferimento allo standard israeliano SI 5568, che traduce i requisiti legali generali in criteri tecnici precisi, basati sugli standard internazionali WCAG. È proprio qui che si è verificato il cambiamento più significativo degli ultimi anni: lo standard è stato originariamente pubblicato come documento relativo ai siti Web (quello che oggi è noto come "Parte 1"), ma il 14 maggio 2020 è stata aggiunta la Parte 2, che tratta esplicitamente dell'accessibilità dei documenti digitali: PDF, Word e altri tipi di file.
L’implicazione: l’obbligo non si ferma alle pagine stesse del sito. Un PDF pubblicato su un sito che non può essere letto con uno screen reader è altrettanto problematico di una pagina web inaccessibile, e questo vale anche per i vecchi documenti che si trovano già sul sito da anni. (Puoi leggere in modo approfondito le due parti dello standard e le differenze tra loro nel nostro articolo dedicato sull'argomento.)
Cosa significa per te oggi
In pratica, ci sono due cose importanti da sapere. Innanzitutto, le normative stesse sono relativamente stabili, ma gli standard WCAG su cui si basano sono stati aggiornati dal 2013 (WCAG 2.1 nel 2018, WCAG 2.2 nel 2023) con criteri aggiuntivi, quindi un sito che era "conforme" qualche anno fa potrebbe ora rimanere indietro rispetto alle aspettative attuali. In secondo luogo, in Israele l’applicazione delle norme avviene in pratica attraverso due percorsi: amministrativo (la Commissione per la parità dei diritti delle persone con disabilità) e civile (cause private e azioni collettive), quindi l’esposizione non è teorica. (Ne abbiamo parlato in modo più approfondito in un articolo separato sulla responsabilità legale.)
💡 Cosa fare effettivamente
Verificare l'accessibilità una volta e contrassegnarla come "completata" non è sufficiente. Vale la pena ripetere la scansione periodicamente, soprattutto dopo aver aggiunto nuovi documenti al sito, per assicurarsi che la conformità sia mantenuta sia nello standard che nel contenuto che cambiano nel tempo.
Come rimanere aggiornati
Poche semplici abitudini ti aiutano a rimanere aggiornato: seguire gli aggiornamenti del sito web della Standards Institution of Israel (SII) e della Commissione per la parità dei diritti delle persone con disabilità, pubblicare una dichiarazione di accessibilità aggiornata sul tuo sito e controllare, periodicamente, non una volta, ogni PDF e documento pubblicato sul tuo sito. Questo è esattamente ciò che fa il nostro strumento: mappare automaticamente ogni documento sul tuo sito, con un report che mostra esattamente dove sono le lacune.
⚖️ Disclaimer legale
Le informazioni contenute in questo articolo sono fornite solo a scopo informativo generale e non costituiscono consulenza legale. I requisiti di legge, regolamenti e standard possono cambiare di volta in volta: si consiglia di consultare un avvocato specializzato in accessibilità e di controllare le informazioni attuali sui siti web della Commissione per la parità dei diritti delle persone con disabilità e della Standards Institution of Israel.
Vuoi sapere dove si trova il tuo sito in questo momento?
Una mappatura e una scansione gratuite di ogni file PDF sul tuo sito: in pochi minuti, senza impegno.
Scansiona il tuo sito gratuitamente ←