A diferencia de otros campos, la accesibilidad digital en Israel casi nunca avanza a través de una gran "nueva ley" única. Avanza gradualmente (una actualización estándar aquí, una enmienda regulatoria allá) y es fácil pasar por alto un cambio que realmente afecta a su organización. En este artículo, analizaremos las capas que conforman el marco legal de Israel para la accesibilidad digital y lo que realmente ha cambiado en los últimos años.
En resumen: lo que cubre esta guía
Donde empezó todo: la ley y los reglamentos
La base legal para la accesibilidad digital en Israel es la Ley de Igualdad de Derechos para las Personas con Discapacidad, 5758-1998, que establece el derecho general a la accesibilidad. Pero la ley en sí no entra en detalles técnicos; eso lo hace el Reglamento de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidades (Ajustes de Accesibilidad de Servicios), 5773-2013, que son los reglamentos que realmente requieren que los sitios web y los servicios digitales sean accesibles.
Las regulaciones establecen un cronograma: los sitios existentes debían ser accesibles antes del 25 de octubre de 2017, mientras que los sitios nuevos deben ser accesibles desde el momento de su lanzamiento. La obligación se aplica a los organismos públicos, así como a las empresas privadas de comercio, atención médica, entretenimiento, educación, bienestar, deportes y turismo; en otras palabras, a la mayoría de los sitios que ofrecen un servicio al público en Israel.
Estándar 5568: de sitios web a documentos
Las regulaciones apuntan al estándar israelí SI 5568, que traduce el requisito legal general en criterios técnicos precisos, basados en los estándares internacionales WCAG. Aquí es exactamente donde tuvo lugar el cambio más significativo en los últimos años: el estándar se publicó originalmente como un documento relacionado con sitios web (lo que hoy se conoce como "Parte 1"), pero el 14 de mayo de 2020, se agregó la Parte 2, que trata explícitamente la accesibilidad de los documentos digitales: PDF, Word y otros tipos de archivos.
La implicación: la obligación no se limita a las propias páginas del sitio web. Un PDF publicado en un sitio que no se puede leer con un lector de pantalla es tan problemático como una página web inaccesible, y eso también se aplica a documentos antiguos que ya han estado en el sitio durante años. (Puede leer en profundidad sobre las dos partes del estándar y las diferencias entre ellas en nuestro artículo dedicado al tema).
Qué significa esto para ti hoy
En la práctica, hay dos cosas importantes que debes saber. En primer lugar, las regulaciones en sí son relativamente estables, pero los estándares WCAG en los que se basan se han actualizado desde 2013 (WCAG 2.1 en 2018, WCAG 2.2 en 2023) con criterios adicionales, por lo que un sitio que "cumplía" hace unos años ahora puede estar por detrás de las expectativas actuales. En segundo lugar, la aplicación de la ley en Israel se realiza en la práctica a través de dos vías: administrativa (la Comisión para la Igualdad de Derechos de las Personas con Discapacidad) y civil (demandas privadas y demandas colectivas), por lo que la exposición no es teórica. (Cubrimos esto con más profundidad en un artículo separado sobre responsabilidad legal).
💡 Qué hacer realmente
Verificar la accesibilidad una vez y marcarlo como "listo" no es suficiente. Vale la pena volver a escanear periódicamente, especialmente después de agregar nuevos documentos al sitio, para asegurarse de que el cumplimiento se mantenga mientras tanto el estándar como el contenido cambian con el tiempo.
Cómo mantenerse actualizado
Algunos hábitos simples lo ayudarán a mantenerse al tanto de todo: seguir las actualizaciones del sitio web de Standards Institution of Israel (SII) y la Comisión para la Igualdad de Derechos de las Personas con Discapacidades, publicar una declaración de accesibilidad actualizada en su sitio y verificar, periódicamente, no una vez, cada PDF y documento publicado en su sitio. Eso es exactamente lo que hace nuestra herramienta: mapear automáticamente cada documento de su sitio, con un informe que muestra con precisión dónde están los vacíos.
⚖️ Aviso legal
La información contenida en este artículo se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal. Los requisitos de la ley, los reglamentos y los estándares pueden cambiar de vez en cuando; se recomienda consultar a un abogado que se especialice en accesibilidad y verificar la información actualizada en los sitios web de la Comisión para la Igualdad de Derechos de las Personas con Discapacidad y la Institución de Estándares de Israel.
¿Quiere saber dónde se encuentra su sitio en este momento?
Un mapeo y escaneo gratuitos de cada archivo PDF en su sitio, en minutos y sin compromiso.
Escanee su sitio gratis ←