За разлику од других области, дигитална доступност у Израелу скоро никада не напредује кроз један велики, једнократни „нови закон“. Постепено напредује – стандардно ажурирање овде, регулаторни амандман тамо – и лако је пропустити промену која заиста утиче на вашу организацију. У овом чланку ћемо проћи кроз слојеве који чине израелски правни оквир за дигиталну доступност и шта се заиста променило последњих година.
Укратко — шта овај водич покрива
Where it all started: the law and the regulations
Правна основа за дигиталну приступачност у Израелу је Закон о једнаким правима за особе са инвалидитетом, 5758-1998, који успоставља опште право на приступачност. Али сам закон не улази у техничке детаље – то је урађено Уредбом о једнаким правима за особе са инвалидитетом (прилагођавања приступачности услуга), 5773-2013, а то су прописи који заправо захтевају да веб-сајтови и дигитални сервиси буду доступни.
Прописи су поставили временски оквир: постојећи сајтови су морали да постану доступни до 25. октобра 2017. године, док су нови сајтови морали да буду доступни од тренутка када буду покренути. Обавеза се односи на јавна тела, као и на приватна предузећа у области трговине, здравства, забаве, образовања, социјалне заштите, спорта и туризма — другим речима, на већину сајтова који нуде услуге јавности у Израелу.
Стандард 5568: од веб локација до докумената
Прописи упућују на израелски стандард СИ 5568, који преводи опште законске захтеве у прецизне техничке критеријуме — на основу међународних ВЦАГ стандарда. Управо ту се догодила најзначајнија промена последњих година: стандард је првобитно објављен као документ који се бави веб локацијама (оно што је данас познато као „Део 1“), али је 14. маја 2020. додат други део, који се експлицитно бави доступношћу дигиталних докумената — ПДФ, Ворд и другим типовима датотека.
Импликација: обавеза се не зауставља на сопственим страницама веб-сајта. ПДФ објављен на сајту који се не може читати помоћу читача екрана једнако је проблематичан као и неприступачна веб страница — а то се односи и на старе документе који се већ годинама налазе на сајту. (Можете детаљније прочитати о два дела стандарда и разликама између њих у нашем посвећеном чланку о овој теми.)
Шта ово значи за вас данас
У пракси, постоје две важне ствари које треба знати. Прво, сами прописи су релативно стабилни, али ВЦАГ стандарди на којима се заснивају ажурирани су од 2013. (ВЦАГ 2.1 2018., ВЦАГ 2.2 2023.) уз додатне критеријуме — тако да сајт који је био „усаглашен“ пре неколико година сада може заостајати за тренутним очекивањима. Друго, спровођење у Израелу је активно у пракси кроз два колосека — административну (Комисија за једнака права особа са инвалидитетом) и грађанску (приватне тужбе и групне тужбе) — тако да излагање није теоријско. (Ово смо детаљније покрили у посебном чланку о правној одговорности.)
💡 Шта заправо радити
Провера приступачности једном и означавање „готово“ није довољно. Вриједно је повремено поново скенирати – посебно након додавања нових докумената на локацију – како бисте били сигурни да је усклађеност испоштована јер се и стандард и садржај мијењају током времена.
Како да будете у току
Неколико једноставних навика ће вам помоћи да останете у току са стварима: праћење ажурирања са веб-сајта Института за стандарде Израела (СИИ) и Комисије за једнака права особа са инвалидитетом, објављивање ажуриране изјаве о приступачности на вашем сајту и провера — периодично, не једном — сваког ПДФ-а и документа објављеног на вашој веб локацији. Управо то ради наш алат: аутоматски мапира сваки документ на вашем сајту, са извештајем који тачно показује где су празнине.
⚖ Правно одрицање одговорности
Информације у овом чланку су дате само у опште информативне сврхе и не представљају правни савет. Захтеви закона, прописа и стандарда могу се с времена на време променити — препоручује се да се консултујете са адвокатом специјализованим за приступачност и да проверите актуелне информације на веб-сајтовима Комисије за једнака права особа са инвалидитетом и Институције за стандарде Израела.
Желите да знате где се тренутно налази ваш сајт?
Бесплатно мапирање и скенирање сваке ПДФ датотеке на вашем сајту — за неколико минута, без обавезе.
Скенирајте свој сајт бесплатно ←