Contrairement à d'autres domaines, l'accessibilité numérique en Israël ne progresse presque jamais grâce à une « nouvelle loi » unique et importante. Cela avance progressivement – une mise à jour standard ici, une modification réglementaire là – et il est facile de passer à côté d’un changement qui affecte réellement votre organisation. Dans cet article, nous passerons en revue les différentes couches qui composent le cadre juridique israélien en matière d’accessibilité numérique, ainsi que ce qui a véritablement changé ces dernières années.
En bref : ce que couvre ce guide
Là où tout a commencé : la loi et les règlements
La base juridique de l'accessibilité numérique en Israël est la loi 5758-1998 sur l'égalité des droits pour les personnes handicapées, qui établit le droit général à l'accessibilité. Mais la loi elle-même n’entre pas dans les détails techniques – c’est ce que fait le Règlement sur l’égalité des droits pour les personnes handicapées (ajustements de l’accessibilité des services), 5773-2013, qui sont les règlements qui exigent en réalité que les sites Web et les services numériques soient accessibles.
La réglementation fixe un calendrier : les sites existants devaient devenir accessibles d'ici le 25 octobre 2017, tandis que les nouveaux sites devaient être accessibles dès leur lancement. L’obligation s’applique aux organismes publics, ainsi qu’aux entreprises privées des secteurs du commerce, de la santé, du divertissement, de l’éducation, de la protection sociale, des sports et du tourisme – en d’autres termes, à la plupart des sites offrant un service au public en Israël.
Norme 5568 : des sites Web aux documents
La réglementation fait référence à la norme israélienne SI 5568, qui traduit l'exigence légale générale en critères techniques précis, basés sur les normes internationales WCAG. C'est exactement là que s'est produit le changement le plus important de ces dernières années : la norme a été initialement publiée sous la forme d'un document traitant des sites Web (ce que l'on appelle aujourd'hui la « Partie 1 »), mais le 14 mai 2020, la Partie 2 a été ajoutée, traitant explicitement de l'accessibilité des documents numériques — PDF, Word et autres types de fichiers.
L'implication : l'obligation ne s'arrête pas aux propres pages du site Web. Un PDF publié sur un site qui ne peut pas être lu avec un lecteur d’écran est tout aussi problématique qu’une page Web inaccessible – et cela s’applique également aux anciens documents qui se trouvent déjà sur le site depuis des années. (Vous pouvez en savoir plus sur les deux parties de la norme et leurs différences dans notre article dédié sur le sujet.)
Ce que cela signifie pour vous aujourd'hui
En pratique, il y a deux choses importantes à savoir. Premièrement, les réglementations elles-mêmes sont relativement stables, mais les normes WCAG sur lesquelles elles s'appuient ont été mises à jour depuis 2013 (WCAG 2.1 en 2018, WCAG 2.2 en 2023) avec des critères supplémentaires — de sorte qu'un site qui était « conforme » il y a quelques années peut désormais être en retard par rapport aux attentes actuelles. Deuxièmement, en Israël, l’application des lois s’effectue en pratique à travers deux voies – administrative (la Commission pour l’égalité des droits des personnes handicapées) et civile (poursuites privées et recours collectifs) – de sorte que l’exposition n’est pas théorique. (Nous avons abordé ce sujet plus en profondeur dans un article séparé sur la responsabilité légale.)
💡 Que faire réellement
Vérifier l'accessibilité une fois et marquer "terminé" ne suffit pas. Il vaut la peine d'effectuer une nouvelle analyse périodiquement, en particulier après avoir ajouté de nouveaux documents au site, pour s'assurer que la conformité est maintenue à mesure que la norme et le contenu évoluent au fil du temps.
Comment rester informé
Quelques habitudes simples vous aident à rester au courant : suivre les mises à jour du site Web de l'Institut israélien de normalisation (SII) et de la Commission pour l'égalité des droits des personnes handicapées, publier une déclaration d'accessibilité à jour sur votre site et vérifier - périodiquement, et non une seule fois - chaque PDF et document publié sur votre site. C'est exactement ce que fait notre outil : cartographier automatiquement chaque document de votre site, avec un rapport qui montre précisément où se trouvent les lacunes.
⚖️ Mentions légales
Les informations contenues dans cet article sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques. Les exigences de la loi, des réglementations et des normes peuvent changer de temps en temps. Il est recommandé de consulter un avocat spécialisé dans l’accessibilité et de vérifier les informations actuelles sur les sites Web de la Commission pour l’égalité des droits des personnes handicapées et de l’Institution de normalisation d’Israël.
Vous voulez savoir où se situe votre site actuellement ?
Une cartographie et une analyse gratuites de chaque fichier PDF de votre site — en quelques minutes, sans engagement.
Analysez votre site gratuitement ←