Diğer alanların aksine, İsrail'de dijital erişilebilirlik neredeyse hiçbir zaman tek seferlik büyük bir "yeni yasa" yoluyla ilerlemez. Kademeli olarak ilerliyor (burada bir standart güncelleme, şurada bir mevzuat değişikliği) ve kuruluşunuzu gerçekten etkileyen bir değişikliği gözden kaçırmak kolaydır. Bu makalede İsrail'in dijital erişilebilirliğe ilişkin yasal çerçevesini oluşturan katmanları ve son yıllarda gerçekten nelerin değiştiğini inceleyeceğiz.
Kısacası — bu kılavuzun kapsamı
Her şeyin başladığı yer: kanun ve yönetmelikler
İsrail'de dijital erişilebilirliğin yasal temeli, genel erişilebilirlik hakkını belirleyen 5758-1998 sayılı Engelli Kişiler İçin Eşit Haklar Yasasıdır. Ancak yasanın kendisi teknik ayrıntılara girmiyor; bu, aslında web sitelerinin ve dijital hizmetlerin erişilebilir olmasını gerektiren düzenlemeler olan Engelli Kişiler İçin Eşit Haklar Yönetmeliği (Hizmet Erişilebilirlik Düzenlemeleri), 5773-2013 tarafından yapılıyor.
Yönetmelikler bir zaman çizelgesi belirliyor: Mevcut sitelerin 25 Ekim 2017 tarihine kadar erişilebilir olması gerekirken, yeni sitelerin piyasaya sürüldükleri andan itibaren erişilebilir olması gerekiyor. Bu yükümlülük kamu kurumlarının yanı sıra ticaret, sağlık, eğlence, eğitim, sosyal yardım, spor ve turizm alanlarındaki özel işletmelerin yanı sıra İsrail'de kamuya hizmet sunan sitelerin çoğu için de geçerlidir.
Standart 5568: web sitelerinden belgelere
Yönetmelikler, genel yasal gereklilikleri uluslararası WCAG standartlarına dayalı olarak kesin teknik kriterlere dönüştüren İsrail SI 5568 standardına işaret etmektedir. Son yıllardaki en önemli değişiklik tam da burada gerçekleşti: Standart, ilk olarak web siteleriyle ilgili bir belge olarak yayınlandı (bugün "Bölüm 1" olarak biliniyor), ancak 14 Mayıs 2020'de, dijital belge erişilebilirliğini (PDF, Word ve diğer dosya türleri) açıkça ele alan Bölüm 2 eklendi.
Bunun anlamı: yükümlülük web sitesinin kendi sayfalarında bitmiyor. Bir sitede yayınlanan ve ekran okuyucuyla okunamayan bir PDF, erişilemeyen bir web sayfası kadar sorunludur ve bu, zaten sitede yıllardır bekleyen eski belgeler için de geçerlidir. (Standardın iki bölümü ve aralarındaki farklar hakkında detaylı bilgiyi konuya özel yazımızdan okuyabilirsiniz.)
Bugün bunun sizin için anlamı nedir?
Uygulamada bilmeniz gereken iki önemli şey vardır. Birincisi, düzenlemelerin kendileri nispeten istikrarlıdır, ancak temel aldıkları WCAG standartları 2013'ten bu yana ek kriterlerle güncellenmiştir (2018'de WCAG 2.1, 2023'te WCAG 2.2). Bu nedenle birkaç yıl önce "uyumlu" olan bir site artık mevcut beklentilerin gerisinde kalabilir. İkincisi, İsrail'deki yaptırımlar idari (Engelli Kişilerin Eşit Hakları Komisyonu) ve hukuki (özel davalar ve toplu davalar) olmak üzere iki kanal üzerinden pratikte aktiftir; dolayısıyla teşhir teorik değildir. (Bu konuyu hukuki sorumlulukla ilgili ayrı bir makalede daha derinlemesine ele aldık.)
💡 Aslında ne yapmalı
Erişilebilirliği bir kez kontrol etmek ve "tamamlandı" olarak işaretlemek yeterli değildir. Hem standart hem de içerik zaman içinde değiştikçe uyumluluğun devam ettiğinden emin olmak için, özellikle siteye yeni belgeler ekledikten sonra düzenli aralıklarla yeniden taramaya değer.
Nasıl güncel kalınır?
Birkaç basit alışkanlık, her şeyden haberdar olmanıza yardımcı olur: İsrail Standartlar Enstitüsü (SII) ve Engelli Kişilerin Eşit Hakları Komisyonu web sitesindeki güncellemeleri takip etmek, sitenizde güncel bir erişilebilirlik bildirimi yayınlamak ve sitenizde yayınlanan her PDF ve belgeyi - bir kez değil, periyodik olarak - kontrol etmek. Aracımızın yaptığı da tam olarak budur: boşlukların tam olarak nerede olduğunu gösteren bir raporla sitenizdeki her belgeyi otomatik olarak eşler.
⚖️ Yasal sorumluluk reddi beyanı
Bu makaledeki bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliğinde değildir. Yasaların, yönetmeliklerin ve standartların gereklilikleri zaman zaman değişebilir; erişilebilirlik konusunda uzmanlaşmış bir avukata danışmanız ve Engelli Kişilerin Eşit Hakları Komisyonu ve İsrail Standartlar Enstitüsü'nün web sitelerindeki güncel bilgileri kontrol etmeniz önerilir.
Sitenizin şu anda nerede olduğunu bilmek ister misiniz?
Sitenizdeki her PDF dosyasının ücretsiz eşlenmesi ve taranması — dakikalar içinde, taahhüt yok.
Sitenizi Ücretsiz Olarak Tarayın ←