Skirtingai nei kitose srityse, skaitmeninis prieinamumas Izraelyje beveik niekada nepasiekia vieno didelio, vienkartinio „naujojo įstatymo“. Jis juda į priekį palaipsniui – čia standartinis atnaujinimas, ten – reguliavimo pakeitimas – ir lengva praleisti pakeitimą, kuris iš tikrųjų turi įtakos jūsų organizacijai. Šiame straipsnyje apžvelgsime sluoksnius, sudarančius Izraelio teisinę skaitmeninio prieinamumo sistemą, ir tai, kas iš tikrųjų pasikeitė pastaraisiais metais.
Trumpai tariant – ką šis vadovas apima
Kur viskas prasidėjo: įstatymas ir taisyklės
Teisinis skaitmeninio prieinamumo pagrindas Izraelyje yra Lygių teisių asmenims su negalia įstatymas, 5758-1998, kuris nustato bendrąją teisę į prieinamumą. Tačiau pačiame įstatyme nesigilina į technines detales – tai daroma neįgaliųjų lygių teisių reglamentuose (paslaugų prieinamumo koregavimai), 5773-2013, kurie yra taisyklės, pagal kurias iš tikrųjų reikalaujama, kad svetainės ir skaitmeninės paslaugos būtų prieinamos.
Taisyklėse nustatytas terminas: esamos svetainės turėjo tapti pasiekiamos iki 2017 m. spalio 25 d., o naujos svetainės turi būti pasiekiamos nuo pat jų paleidimo momento. Įsipareigojimas taikomas viešosioms įstaigoms, taip pat privačioms verslo, sveikatos priežiūros, pramogų, švietimo, gerovės, sporto ir turizmo įmonėms, kitaip tariant, daugeliui svetainių, siūlančių paslaugas visuomenei Izraelyje.
Standartas 5568: nuo svetainių iki dokumentų
Reglamentai nurodo Izraelio SI 5568 standartą, kuris bendrąjį teisinį reikalavimą paverčia tiksliais techniniais kriterijais, pagrįstais tarptautiniais WCAG standartais. Būtent čia įvyko reikšmingiausias pastarųjų metų pokytis: standartas iš pradžių buvo paskelbtas kaip dokumentas, susijęs su svetainėmis (šiandien vadinama „1 dalimi“), tačiau 2020 m. gegužės 14 d. buvo pridėta 2 dalis, kurioje aiškiai kalbama apie skaitmeninių dokumentų prieinamumą – PDF, Word ir kitų tipų failus.
Potekstė: prievolė neapsiriboja pačios svetainės puslapiais. Svetainėje paskelbtas PDF failas, kurio negalima perskaityti naudojant ekrano skaitytuvą, yra toks pat problematiškas kaip ir nepasiekiamas tinklalapis – tai taip pat taikoma seniems dokumentams, kurie svetainėje jau yra daug metų. (Apie dvi standarto dalis ir jų skirtumus galite išsamiai perskaityti šiai temai skirtame straipsnyje.)
Ką tai reiškia jums šiandien?
Praktikoje reikia žinoti du svarbius dalykus. Pirma, pačios taisyklės yra gana stabilios, tačiau WCAG standartai, kuriais jie grindžiami, buvo atnaujinti nuo 2013 m. (WCAG 2.1 2018 m., WCAG 2.2 2023 m.) pridedant papildomų kriterijų, todėl svetainė, kuri prieš keletą metų buvo „atitinkanti“, dabar gali atsilikti nuo dabartinių lūkesčių. Antra, vykdymas Izraelyje praktiškai vykdomas dviem kryptimis – administracine (Neįgaliųjų lygių teisių komisija) ir civiline (privatūs ieškiniai ir kolektyviniai ieškiniai), todėl poveikis nėra teorinis. (Tai išsamiau aptarėme atskirame straipsnyje apie teisinę atsakomybę.)
💡 Ką iš tikrųjų daryti
Vieną kartą patikrinti pritaikymą neįgaliesiems ir pažymėti kaip „atlikta“ neužtenka. Verta periodiškai nuskaityti iš naujo – ypač į svetainę įtraukus naujų dokumentų – siekiant įsitikinti, kad laikui bėgant kinta ir standartas, ir turinys.
Kaip neatsilikti nuo naujienų
Keletas paprastų įpročių padeda neatsilikti nuo reikalų: Izraelio standartų instituto (SII) ir neįgaliųjų lygių teisių komisijos svetainės atnaujinimų, naujausios prieinamumo pareiškimo paskelbimas svetainėje ir kiekvieno svetainėje paskelbto PDF ir dokumento tikrinimas – periodiškai, ne kartą. Būtent tai ir daro mūsų įrankis: automatiškai susieja kiekvieną jūsų svetainės dokumentą su ataskaita, kurioje tiksliai parodoma, kur yra spragų.
⚖️ Teisinis atsisakymas
Šiame straipsnyje pateikta informacija yra skirta tik bendriems informaciniams tikslams ir nėra teisinė konsultacija. Įstatymų, norminių aktų ir standartų reikalavimai kartais gali keistis – rekomenduojama pasikonsultuoti su advokatu, kuris specializuojasi prieinamumo klausimais, ir pasitikrinti aktualią informaciją Neįgaliųjų lygių teisių komisijos ir Izraelio standartų instituto svetainėse.
Norite sužinoti, kur šiuo metu yra jūsų svetainė?
Nemokamas kiekvieno jūsų svetainėje esančio PDF failo atvaizdavimas ir nuskaitymas – per kelias minutes, be jokių įsipareigojimų.
Nuskaitykite savo svetainę nemokamai ←