У складу са израелским стандардом 5568 и ВЦАГ: шта је обавезно и шта се препоручује

„Ми смо већ у складу са ВЦАГ“ и „наш сајт је у складу са стандардом 5568“ звуче као иста изјава — али нису потпуно идентичне, а разлика је битна када је у питању усклађеност са израелским законом. У овом чланку ћемо објаснити како се ова два стандарда повезују, шта је законски обавезно, а шта превазилази услове, али се и даље препоручује.

Како се 5568 и ВЦАГ повезују

ВЦАГ (Смернице за приступачност веб садржаја) је међународни стандард који је објавио В3Ц који дефинише техничке критеријуме за приступачност дигиталног садржаја. СИ 5568 је израелски стандард, који усваја принципе и смернице ВЦАГ-а и прилагођава их локалном регулаторном оквиру — то је стандард на који израелски прописи заправо указују како би дефинисали шта „приступачност“ значи правно.

ВЦАГ је изграђен око четири принципа који се понекад називају ПОУР: Уочљив — садржај који се може осетити на неки начин, Операбилан — интерфејс којим се може управљати чак и без миша, Разумљив — садржај и интерфејс који су предвидљиви и јасни, и Робустан — компатибилност са помоћним технологијама као што су читачи екрана.

Шта је обавезно: ниво АА

Од три нивоа усаглашености које ВЦАГ дефинише (А, АА и ААА), ниво АА је обавезни праг према израелским прописима за већину тела — и јавних и приватних. То је ниво који је заправо тестиран приликом провере усаглашености са стандардом, и то је ниво на који наш алат подразумевано проверава.

Постоји олакшица за веома мала предузећа: предузећа са посебно ниским приходима могу захтевати делимично изузеће које снижава захтев само на ниво А. Тачан праг за ово изузеће се с времена на време ажурира, тако да овде нећемо наводити фиксну цифру – вреди проверити тренутни износ код Комисије за једнака права особа са инвалидитетом пре него што се ослоните на њега.

Шта се препоручује: мимо законских захтева

Сам ВЦАГ је ажуриран откако га је израелски стандард први пут усвојио: ВЦАГ 2.1 (2018) је додао критеријуме релевантне углавном за мобилне и когнитивне сметње, а ВЦАГ 2.2 (2023) додао је додатне захтеве око интерактивних интерфејса. Нису сви ови новији критеријуми формално постали обавезни према тренутној верзији израелског стандарда — али они представљају правац у којем се регулација креће, а њихова изградња данас штеди скупе накнадне прераде.

Ниво ААА — највиши ниво у ВЦАГ — такође није обавезан, али вреди усвојити специфичне критеријуме из њега (попут већег контраста или једноставнијег језика) за критичне садржаје, као што су обрасци или правни документи.

• Обавезно: усклађеност са нивоом АА према тренутној верзији СИ 5568.
• Препоручено: усвајање критеријума ВЦАГ 2.1/2.2 који још увек нису формално обавезни.
• Препоручено за критичан садржај: узимајући у обзир изабране критеријуме на нивоу ААА.

Како се ово односи и на документе

Иста логика важи и за дигиталне документе — не само за веб странице. СИ 5568 Део 2 примењује ВЦАГ-ове принципе на ПДФ, Ворд и друге датотеке докумената: ознаке структуре, хијерархијска заглавља, алтернативни текст за слике и логички редослед читања — управо оно што читачима екрана треба да „разуме“ документ. Зато наш алат проверава потпуно исте критеријуме и за документе, не само за саму веб локацију.