"WCAG'ye zaten uyuyoruz" ve "sitemiz 5568 Standardına uyuyor" ifadeleri aynı ifade gibi görünüyor; ancak bunlar tam olarak aynı değil ve İsrail yasalarına uyum söz konusu olduğunda fark önemlidir. Bu makalede, iki standardın nasıl birbirine bağlandığını, nelerin yasal olarak zorunlu olduğunu ve gerekliliğin ötesine geçen ancak yine de şiddetle tavsiye edilenleri açıklayacağız.

Kısacası — bu kılavuzun kapsamı

  1. 5568 ve WCAG nasıl bağlanır
  2. Zorunlu olan: AA düzeyi
  3. Önerilen: yasal gerekliliğin ötesinde
  4. Bu durum belgelere de nasıl uygulanır?

5568 ve WCAG nasıl bağlanır

WCAG (Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri), W3C tarafından yayınlanan ve dijital içerik erişilebilirliğine ilişkin teknik kriterleri tanımlayan uluslararası bir standarttır. SI 5568, WCAG'ın ilkelerini ve yönergelerini benimseyen ve bunları yerel düzenleyici çerçeveye uyarlayan İsrail standardıdır; İsrail düzenlemelerinin, "erişilebilirliğin" yasal olarak ne anlama geldiğini tanımlamak için aslında işaret ettiği standarttır.

WCAG, bazen POUR olarak adlandırılan dört prensip etrafında oluşturulmuştur: Algılanabilir - bir şekilde algılanabilen içerik, Çalıştırılabilir - fare olmadan bile çalıştırılabilen bir arayüz, Anlaşılabilir - öngörülebilir ve net içerik ve arayüz ve Sağlam - ekran okuyucular gibi yardımcı teknolojilerle uyumluluk.

Zorunlu olan: AA düzeyi

WCAG'nin tanımladığı üç uyumluluk düzeyinden (A, AA ve AAA) AA düzeyi, hem kamu hem de özel sektördeki çoğu kurum için İsrail düzenlemeleri kapsamında zorunlu eşiktir. Bu, standarda uygunluğu kontrol ederken gerçekte test edilen seviyedir ve aracımızın varsayılan olarak kontrol ettiği seviyedir.

Çok küçük işletmelere yönelik kolaylıklar mevcuttur: Özellikle düşük gelir cirosu olan işletmeler, gereksinimi yalnızca A düzeyine düşüren kısmi bir muafiyet talep edebilir. Bu muafiyetin kesin eşiği zaman zaman güncellenmektedir, dolayısıyla burada sabit bir rakam vermeyeceğiz; buna güvenmeden önce mevcut miktarı Engelli Kişilerin Eşit Hakları Komisyonu ile kontrol etmeye değer.

WCAG'in kendisi, İsrail standardının onu ilk kabul etmesinden bu yana güncellendi: WCAG 2.1 (2018) temel olarak mobil ve bilişsel engellerle ilgili kriterleri ekledi ve WCAG 2.2 (2023) etkileşimli arayüzlerle ilgili başka gereksinimler ekledi. Bu yeni kriterlerin tümü, İsrail standardının mevcut versiyonu kapsamında resmi olarak zorunlu hale gelmemiştir; ancak bunlar, düzenlemenin gittiği yönü temsil etmektedir ve bunların bugün oluşturulması, daha sonra yapılacak pahalı yeniden çalışmalardan tasarruf edilmesini sağlar.

AAA Düzeyi - WCAG'deki en yüksek düzey - de zorunlu değildir, ancak formlar veya yasal belgeler gibi kritik içerikler için bundan belirli kriterleri (daha yüksek kontrast veya daha basit dil gibi) benimsemeye değer.

Bu durum belgelere de nasıl uygulanır?

Tam olarak aynı mantık yalnızca web sayfaları için değil, dijital belgeler için de geçerlidir. SI 5568 Bölüm 2, WCAG ilkelerini PDF, Word ve diğer belge dosyalarına uygular: yapı etiketleri, hiyerarşik başlıklar, görüntüler için alternatif metin ve mantıksal okuma sırası; ekran okuyucuların bir belgeyi "anlaması" için tam olarak ihtiyaç duyduğu şey. Bu nedenle aracımız yalnızca web sitesi için değil, belgeler için de aynı kriterleri kontrol eder.

💡 Pratik ipucu

Temel uyumluluğu kendiniz kontrol etmek ister misiniz? Basit bir soruyla başlayın: Tüm sitede (ve her belgede) yalnızca klavyeyi kullanarak, fareye ihtiyaç duymadan gezinebilir misiniz? Değilse, bu zaten AA seviyesinde bir fark olduğunun güçlü bir göstergesidir.

⚖️ Yasal sorumluluk reddi beyanı

Bu makaledeki bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliğinde değildir. Erişilebilirlik konusunda uzmanlaşmış bir avukata danışmanız ve İsrail Standartlar Enstitüsü web sitesinde SI 5568'in güncel sürümünü kontrol etmeniz önerilir.

Belgelerinizin tam olarak nerede durduğunu kontrol etmek ister misiniz?

Aracımız her belgeyi AA kriterlerine göre otomatik olarak kontrol eder ve boşlukların tam olarak nerede olduğunu gösterir.

Ücretsiz Çek Alın ←