Conformité à la norme israélienne 5568 et aux WCAG : ce qui est obligatoire et ce qui est recommandé

« Nous nous conformons déjà aux WCAG » et « notre site est conforme à la norme 5568 » ressemblent à la même déclaration, mais ils ne sont pas exactement identiques, et la différence est importante lorsqu'il s'agit de conformité avec la loi israélienne. Dans cet article, nous expliquerons comment les deux normes sont liées, ce qui est légalement obligatoire et ce qui va au-delà de l’exigence mais reste fortement recommandé.

Comment 5568 et WCAG se connectent

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) est une norme internationale publiée par le W3C qui définit des critères techniques pour l'accessibilité des contenus numériques. SI 5568 est la norme israélienne, qui adopte les principes et lignes directrices des WCAG et les adapte au cadre réglementaire local – c’est la norme vers laquelle se réfèrent réellement les réglementations israéliennes pour définir ce que signifie légalement « accessibilité ».

WCAG est construit autour de quatre principes parfois appelés POUR : Perceptible – contenu qui peut être détecté d'une manière ou d'une autre, Opérable – une interface qui peut être utilisée même sans souris, Compréhensible – contenu et interface prévisibles et clairs, et Robuste – compatibilité avec les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran.

Ce qui est obligatoire : niveau AA

Parmi les trois niveaux de conformité définis par les WCAG (A, AA et AAA), le niveau AA est le seuil obligatoire en vertu de la réglementation israélienne pour la plupart des organismes, publics et privés. Il s’agit du niveau réellement testé lors de la vérification de la conformité à la norme, et c’est le niveau par rapport auquel notre outil vérifie par défaut.

Il existe un allègement pour les très petites entreprises : les entreprises dont le chiffre d'affaires est particulièrement faible peuvent demander une exemption partielle qui abaisse l'exigence au niveau A uniquement. Le seuil exact de cette exonération est mis à jour de temps en temps, nous ne citerons donc pas de chiffre fixe ici : il vaut la peine de vérifier le montant actuel auprès de la Commission pour l’égalité des droits des personnes handicapées avant de s’y fier.

Ce qui est recommandé : au-delà de l'obligation légale

Les WCAG eux-mêmes ont été mis à jour depuis que la norme israélienne les a adoptés pour la première fois : les WCAG 2.1 (2018) ont ajouté des critères pertinents principalement aux handicaps mobiles et cognitifs, et les WCAG 2.2 (2023) ont ajouté des exigences supplémentaires concernant les interfaces interactives. Tous ces nouveaux critères ne sont pas officiellement devenus obligatoires dans la version actuelle de la norme israélienne – mais ils représentent la direction que prend la réglementation, et les appliquer aujourd’hui évite des retouches coûteuses plus tard.

Le niveau AAA – le niveau le plus élevé des WCAG – n'est pas non plus obligatoire, mais il vaut la peine d'en adopter des critères spécifiques (comme un contraste plus élevé ou un langage plus simple) pour le contenu critique, tel que les formulaires ou les documents juridiques.

• Obligatoire : conformité au niveau AA selon la version actuelle du SI 5568.
• Recommandé : adopter les critères WCAG 2.1/2.2 qui ne sont pas encore formellement obligatoires.
• Recommandé pour le contenu critique : en tenant compte de certains critères de niveau AAA.

Comment cela s'applique également aux documents

La même logique s'applique exactement aux documents numériques, pas seulement aux pages Web. SI 5568 Partie 2 applique les principes WCAG aux fichiers PDF, Word et autres fichiers de documents : balises de structure, titres hiérarchiques, texte alternatif pour les images et ordre de lecture logique — exactement ce dont les lecteurs d'écran ont besoin pour « comprendre » un document. C’est pourquoi notre outil vérifie exactement les mêmes critères pour les documents, et pas seulement pour le site Web lui-même.