„Mes jau laikomės WCAG“ ir „mūsų svetainė atitinka standartą 5568“ skamba kaip tas pats teiginys, tačiau jie nėra visiškai identiški, o skirtumas yra svarbus, kai kalbama apie Izraelio įstatymų laikymąsi. Šiame straipsnyje paaiškinsime, kaip siejami du standartai, kas yra teisiškai privaloma ir kas viršija reikalavimą, bet vis tiek labai rekomenduojama.
Trumpai tariant – ką šis vadovas apima
Kaip jungiasi 5568 ir WCAG
WCAG (žiniatinklio turinio prieinamumo gairės) yra W3C paskelbtas tarptautinis standartas, apibrėžiantis techninius skaitmeninio turinio prieinamumo kriterijus. SI 5568 yra Izraelio standartas, kuris priima WCAG principus ir gaires ir pritaiko juos prie vietinės reguliavimo sistemos – tai standartas, į kurį iš tikrųjų nurodo Izraelio reglamentai, siekiant apibrėžti, ką teisiškai reiškia „prieinamumas“.
WCAG sukurta remiantis keturiais principais, kartais vadinamais POUR: Perceivable – turinys, kurį galima tam tikru būdu pajusti, Operable – sąsaja, kurią galima valdyti net be pelės, Suprantama – turinys ir sąsaja, kurie yra nuspėjami ir aiškūs, ir Tvirtas – suderinamumas su pagalbinėmis technologijomis, pvz., ekrano skaitytuvais.
Kas yra privaloma: AA lygis
Iš trijų WCAG nustatytų atitikties lygių (A, AA ir AAA), AA lygis yra privalomas slenkstis pagal Izraelio reglamentą daugeliui įstaigų – tiek viešųjų, tiek privačių. Tai lygis, iš tikrųjų patikrintas tikrinant atitiktį standartui, ir pagal numatytuosius nustatymus mūsų įrankis tikrina šį lygį.
Labai mažoms įmonėms taikomos lengvatos: įmonės, kurių pajamų apyvarta ypač maža, gali prašyti dalinės išimties, kuri sumažina reikalavimą tik iki A lygio. Tiksli šios išimties riba retkarčiais atnaujinama, todėl fiksuoto skaičiaus čia neminėsime – prieš pasikliaujant Neįgaliųjų lygių teisių komisijoje verta pasitikrinti esamą sumą.
Kas rekomenduojama: viršija teisinius reikalavimus
Pats WCAG buvo atnaujintas nuo tada, kai Izraelio standartas pirmą kartą jį priėmė: WCAG 2.1 (2018) pridėjo kriterijus, daugiausia susijusius su mobiliojo ryšio ir pažinimo negalia, o WCAG 2.2 (2023) papildė interaktyviųjų sąsajų reikalavimus. Ne visi šie naujesni kriterijai formaliai tapo privalomi pagal dabartinę Izraelio standarto versiją, tačiau jie rodo, kokia kryptimi juda reglamentas, ir taikant juos šiandien, vėliau sutaupoma brangaus pertvarkymo.
AAA lygis – aukščiausias WCAG lygis – taip pat nėra privalomas, tačiau verta iš jo priimti konkrečius kriterijus (pvz., didesnį kontrastą ar paprastesnę kalbą) svarbiam turiniui, pavyzdžiui, formoms ar teisiniams dokumentams.
- Privaloma: atitiktis AA lygiui pagal dabartinę SI 5568 versiją.
- Rekomenduojama: priimti WCAG 2.1/2.2 kriterijus, kurie dar nėra formaliai privalomi.
- Rekomenduojama svarbiam turiniui: atsižvelgiant į pasirinkti AAA lygio kriterijus.
Kaip tai taikoma ir dokumentams
Lygiai ta pati logika taikoma ir skaitmeniniams dokumentams – ne tik tinklalapiams. SI 5568 2 dalis taiko WCAG principus PDF, Word ir kitiems dokumentų failams: struktūros žymas, hierarchines antraštes, alternatyvųjį vaizdų tekstą ir loginę skaitymo tvarką – būtent tai, ko ekrano skaitytuvams reikia, kad „suprastų“ dokumentą. Štai kodėl mūsų įrankis tikrina tuos pačius kriterijus ir dokumentams, o ne tik pačiai svetainei.
💡 Praktinis patarimas
Norite patys patikrinti pagrindinį atitikimą? Pradėkite nuo paprasto klausimo: ar galite naršyti visoje svetainėje (ir kiekviename dokumente) naudodami tik klaviatūrą, be jokios pelės? Jei ne – tai jau yra stiprus atotrūkio nuo AA lygio požymis.
⚖️ Teisinis atsisakymas
Šiame straipsnyje pateikta informacija yra skirta tik bendriems informaciniams tikslams ir nėra teisinė konsultacija. Rekomenduojama pasikonsultuoti su advokatu, kuris specializuojasi prieinamumo klausimais, ir Izraelio standartų institucijos svetainėje patikrinti dabartinę SI 5568 versiją.
Norite tiksliai patikrinti, kur yra jūsų dokumentai?
Mūsų įrankis automatiškai patikrina kiekvieną dokumentą pagal AA kriterijus ir tiksliai parodo, kur yra spragų.
Gaukite nemokamą čekį ←