Přístupnost dokumentů má svůj vlastní žargon – tagy, pořadí čtení, ARIA, WCAG, izraelský standard 5568 – a může být těžké si zapamatovat, co jednotlivé termíny vlastně znamenají. Tento článek je krátkým, jasným glosářem, ke kterému se můžete vrátit, kdykoli vám nebude nějaký termín jasný.
Ve zkratce – o čem tento článek pojednává
Základní pojmy
- Digitální dostupnost
- Schopnost lidí se zdravotním postižením – zrakovým, sluchovým, motorickým, kognitivním – používat digitální obsah, včetně dokumentů, pomocí asistenčních technologií.
- Čtečka obrazovky
- Software, který převádí obsah na obrazovce do řeči nebo braillského řádku a umožňuje lidem, kteří jsou nevidomí nebo slabozrací, používat počítač nebo dokument. Příklady: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Alternativní text
- Krátký textový popis obrázku, který umožňuje čtečce obrazovky „popsat“ jej uživateli, který jej nevidí.
- Kontrast barev
- Poměr mezi jasem textu a jasem pozadí za ním; čím vyšší je poměr, tím snáze se text čte uživatelům se zrakovým postižením.
Struktura a značkovací termíny
- Značky
- Skrytá vrstva v souboru PDF, která popisuje jeho logickou strukturu – nadpisy, odstavce, tabulky, seznamy – a umožňuje čtečce obrazovky „porozumět“ dokumentu, nejen jej vidět.
- Pořadí čtení
- Pořadí, ve kterém se čtečka obrazovky pohybuje prvky dokumentu; musí odrážet logické pořadí obsahu, nikoli nutně vizuální pozici na stránce.
- Hierarchie nadpisů
- Vrstvená struktura nadpisů (H1, H2, H3...), která umožňuje rychlou navigaci v dokumentu a odráží logické pořadí témat bez přeskakování úrovní.
- Přístupný název
- Text, který čtečka obrazovky skutečně přečte pro daný prvek – například pole formuláře nebo tlačítko – i když se liší od textu zobrazeného vizuálně.
💡 Praktický tip
Pokud si nejste jisti, zda je konkrétní dokument označen správně, prvním krokem je otevřít panel Tagy v Acrobatu a zjistit, zda má vůbec nějakou strukturu – dokument bez jakýchkoli značek je prvním příznakem problému.
Standardy a úrovně shody
- WCAG (Pokyny pro přístupnost webového obsahu)
- Přední mezinárodní standard pro dostupnost digitálního obsahu, včetně dokumentů. Definováno na třech úrovních souladu: A (základní), AA (úroveň požadovaná na většině míst, včetně Izraele) a AAA (nejpřísnější).
- Izraelský standard 5568
- Izraelský standard pro přístupnost digitálního obsahu založený na WCAG s místními úpravami a rozdělený do dvou částí: přístupnost webových stránek a přístupnost dokumentů.
- EN 301 549
- Evropská norma pro přístupnost produktů a služeb ICT (informační a komunikační technologie), regulační základ pro implementaci Evropského aktu o přístupnosti (EAA).
- EAA — Evropský akt přístupnosti
- Evropský akt o přístupnosti, který je plně v platnosti od června 2025 a vyžaduje digitální přístupnost pro širokou škálu služeb a produktů prodávaných na evropském trhu.
Chcete vidět, jak se tyto výrazy převádějí do vašich skutečných dokumentů?
Náš bezplatný nástroj prohledá soubory PDF na vašem webu a přesně vám ukáže, kde chybí tagy, nadpisy nebo alternativní text – v jednoduchém jazyce, nejen v žargonu.
Naskenujte svůj web zdarma ←Po naskenování můžete nalezené dokumenty také zpřístupnit přímo a zdarma prostřednictvímAccessiDoc.