Dostępność dokumentów ma swój własny żargon – tagi, kolejność czytania, ARIA, WCAG, izraelska norma 5568 – i może być trudno zapamiętać, co właściwie oznacza każdy termin. Ten artykuł to krótki i przejrzysty słowniczek, do którego możesz wrócić w dowolnym momencie, gdy jakieś pojęcie nie jest jasne.
W skrócie — o czym mowa w tym artykule
Pojęcia podstawowe
- Dostępność cyfrowa
- Zdolność osób niepełnosprawnych — wzrokowych, słuchowych, motorycznych i poznawczych — do korzystania z treści cyfrowych, w tym dokumentów, przy pomocy technologii wspomagających.
- Czytnik ekranu
- Oprogramowanie konwertujące zawartość ekranu na mowę lub wyświetlacz brajlowski, umożliwiając osobom niewidomym lub słabowidzącym korzystanie z komputera lub dokumentu. Przykłady: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Tekst alternatywny
- Krótki tekstowy opis obrazu, pozwalający czytnikowi ekranu „opisać” go użytkownikowi, który go nie widzi.
- Kontrast kolorów
- Stosunek jasności tekstu do jasności tła za nim; im wyższy współczynnik, tym łatwiejszy do odczytania tekst dla użytkowników z wadami wzroku.
Struktura i tagowanie terminów
- Tagi
- Ukryta warstwa w pliku PDF, która opisuje jego logiczną strukturę — nagłówki, akapity, tabele, listy — i pozwala czytnikowi ekranu „zrozumieć” dokument, a nie tylko go zobaczyć.
- Kolejność odczytu
- Kolejność, w jakiej czytnik ekranu porusza się po elementach dokumentu; musi odzwierciedlać logiczny porządek treści, niekoniecznie wizualne położenie na stronie.
- Hierarchia nagłówków
- Wielopoziomowa struktura nagłówków (H1, H2, H3...), która umożliwia szybką nawigację po dokumencie i odzwierciedla logiczny porządek tematów, bez pomijania poziomów.
- Dostępna nazwa
- Tekst, który czytnik ekranu faktycznie odczytuje dla danego elementu — np. pola formularza lub przycisku — nawet jeśli różni się od tekstu wyświetlanego wizualnie.
💡 Praktyczna wskazówka
Jeśli nie masz pewności, czy dany dokument jest poprawnie oznaczony tagami, pierwszym krokiem jest otwarcie panelu Tagi w programie Acrobat i sprawdzenie, czy ma on w ogóle jakąkolwiek strukturę — dokument pozbawiony jakichkolwiek tagów jest pierwszą oznaką problemu.
Normy i poziomy zgodności
- WCAG (Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych)
- Wiodący międzynarodowy standard dostępności treści cyfrowych, w tym dokumentów. Zdefiniowane na trzech poziomach zgodności: A (podstawowy), AA (poziom wymagany w większości krajów, w tym w Izraelu) i AAA (najbardziej rygorystyczny).
- Izraelska norma 5568
- Izraelski standard dostępności treści cyfrowych, oparty na WCAG z lokalnymi adaptacjami i podzielony na dwie części: dostępność stron internetowych i dostępność dokumentów.
- EN 301 549
- Europejska norma dostępności produktów i usług ICT (technologii informacyjno-komunikacyjnych), podstawa regulacyjna wdrażania Europejskiego Aktu o Dostępności (EAA).
- EAA — Europejski akt o dostępności
- Europejska ustawa o dostępności, w pełni obowiązująca od czerwca 2025 r., wymagająca dostępności cyfrowej w szerokim zakresie usług i produktów sprzedawanych na rynku europejskim.
Chcesz zobaczyć, jak te terminy przekładają się na Twoje rzeczywiste dokumenty?
Nasze bezpłatne narzędzie skanuje pliki PDF w Twojej witrynie i pokazuje dokładnie, gdzie brakuje tagów, nagłówków lub tekstu alternatywnego — prostym językiem, a nie tylko żargonem.
Przeskanuj swoją witrynę za darmo ←Po zeskanowaniu możesz także udostępnić znalezione dokumenty bezpośrednio i bezpłatnie za pośrednictwemAccessiDoc.