Dokumenttillgänglighet kommer med sin egen jargong – taggar, läsordning, ARIA, WCAG, israelisk standard 5568 – och det kan vara svårt att komma ihåg vad varje term faktiskt betyder. Den här artikeln är en kort, tydlig ordlista som du kan återkomma till när som helst en term är otydlig.

Kort sagt – vad den här artikeln täcker

  1. Grundläggande termer
  2. Struktur och taggningstermer
  3. Standarder och efterlevnadsnivåer

Grundläggande termer

Digital tillgänglighet
Förmågan hos personer med funktionsnedsättning – syn, hörsel, motorisk, kognitiv – att använda digitalt innehåll, inklusive dokument, med hjälp av hjälpmedel.
Skärmläsare
Programvara som omvandlar innehåll på skärmen till tal eller en punktskriftsskärm, vilket låter personer som är blinda eller har nedsatt syn använda en dator eller ett dokument. Exempel: JAWS, NVDA, VoiceOver.
Alttext
En kort textbeskrivning av en bild som låter en skärmläsare "beskriva" den för en användare som inte kan se den.
Färgkontrast
Förhållandet mellan textens ljusstyrka och bakgrundens ljusstyrka bakom den; ju högre förhållandet är, desto lättare är texten att läsa för användare med synnedsättning.

Struktur och taggningstermer

Taggar
Ett dolt lager i en PDF-fil som beskriver dess logiska struktur – rubriker, stycken, tabeller, listor – och låter en skärmläsare "förstå" dokumentet, inte bara se det.
Läsordning
Ordningen i vilken en skärmläsare rör sig genom dokumentets element; det måste återspegla innehållets logiska ordning, inte nödvändigtvis den visuella positionen på sidan.
Rubrikhierarki
En skiktad struktur av rubriker (H1, H2, H3...) som möjliggör snabb navigering genom dokumentet och återspeglar den logiska ordningen för ämnena, utan att hoppa över nivåer.
Tillgängligt namn
Texten som en skärmläsare faktiskt läser upp för ett givet element – ​​till exempel ett formulärfält eller en knapp – även om den skiljer sig från texten som visas visuellt.

💡 Praktiskt tips

Om du inte är säker på om ett visst dokument är korrekt taggat, är det första steget att öppna panelen Taggar i Acrobat och se om det har någon struktur alls – ett dokument utan taggar är det första tecknet på ett problem.

Standarder och efterlevnadsnivåer

WCAG (riktlinjer för tillgänglighet för webbinnehåll)
Den ledande internationella standarden för tillgänglighet till digitalt innehåll, inklusive dokument. Definierat på tre efterlevnadsnivåer: A (grundläggande), AA (den nivå som krävs på de flesta platser, inklusive Israel) och AAA (den strängaste).
Israelisk standard 5568
Den israeliska standarden för digitalt innehållstillgänglighet, baserad på WCAG med lokala anpassningar, och uppdelad i två delar: webbplatstillgänglighet och dokumenttillgänglighet.
EN 301 549
Den europeiska standarden för tillgängligheten för IKT-produkter och -tjänster (informations- och kommunikationsteknik), den reglerande grunden för genomförandet av den europeiska tillgänglighetslagen (EAA).
EAA – European Accessibility Act
Den europeiska tillgänglighetslagen, helt i kraft sedan juni 2025, kräver digital tillgänglighet för ett brett utbud av tjänster och produkter som säljs på den europeiska marknaden.

Vill du se hur dessa termer översätts till dina faktiska dokument?

Vårt kostnadsfria verktyg skannar PDF-filerna på din webbplats och visar dig exakt var taggar, rubriker eller alt-text saknas – på vanligt språk, inte bara på jargong.

Skanna din webbplats gratis ←

Efter skanning kan du även göra de dokument som hittades tillgängliga direkt och gratis viaAccessiDoc.