Dostopnost dokumenta ima svoj žargon – oznake, vrstni red branja, ARIA, WCAG, izraelski standard 5568 – in težko si je zapomniti, kaj vsak izraz dejansko pomeni. Ta članek je kratek, jasen glosar, h kateremu se lahko vrnete kadar koli, ko izraz ni jasen.
Na kratko – kaj zajema ta članek
Osnovni pojmi
- Digitalna dostopnost
- Sposobnost ljudi z motnjami vida, sluha, motorike, kognitivnih sposobnosti za uporabo digitalne vsebine, vključno z dokumenti, s pomočjo podporne tehnologije.
- Bralnik zaslona
- Programska oprema, ki pretvori vsebino na zaslonu v govor ali brajevo pisavo, kar slepim ali slabovidnim ljudem omogoča uporabo računalnika ali dokumenta. Primeri: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Nadomestno besedilo
- Kratek besedilni opis slike, ki omogoča bralniku zaslona, da jo "opiše" uporabniku, ki je ne vidi.
- Barvni kontrast
- Razmerje med svetlostjo besedila in svetlostjo ozadja za njim; višje kot je razmerje, lažje je besedilo berljivo za uporabnike z okvaro vida.
Izrazi strukture in označevanja
- Oznake
- Skrita plast znotraj datoteke PDF, ki opisuje njeno logično strukturo – naslove, odstavke, tabele, sezname – in omogoča bralniku zaslona, da dokument »razume«, ne le vidi.
- Vrstni red branja
- Vrstni red, v katerem se bralnik zaslona premika skozi elemente dokumenta; odražati mora logičen vrstni red vsebine, ne nujno vizualni položaj na strani.
- Hierarhija naslovov
- Ravenska struktura naslovov (H1, H2, H3...), ki omogoča hitro navigacijo po dokumentu in odraža logični vrstni red tem, brez preskakovanja ravni.
- Dostopno ime
- Besedilo, ki ga bralnik zaslona dejansko prebere za dani element – kot je polje obrazca ali gumb – tudi če se razlikuje od vizualno prikazanega besedila.
💡 Praktičen nasvet
Če niste prepričani, ali je določen dokument pravilno označen, je prvi korak, da odprete ploščo Oznake v programu Acrobat in preverite, ali ima sploh strukturo – dokument brez oznak je prvi znak težave.
Standardi in ravni skladnosti
- WCAG (Smernice za dostopnost spletne vsebine)
- Vodilni mednarodni standard za dostopnost digitalnih vsebin, vključno z dokumenti. Določeno na treh ravneh skladnosti: A (osnovna), AA (raven, ki se zahteva v večini krajev, vključno z Izraelom) in AAA (najstrožja).
- Izraelski standard 5568
- Izraelski standard za dostopnost digitalne vsebine, ki temelji na WCAG z lokalnimi prilagoditvami in je razdeljen na dva dela: dostopnost spletne strani in dostopnost dokumentov.
- EN 301 549
- Evropski standard za dostopnost izdelkov in storitev IKT (informacijska in komunikacijska tehnologija), regulativna podlaga za izvajanje Evropskega akta o dostopnosti (EAA).
- EAA – Evropski akt o dostopnosti
- Evropski zakon o dostopnosti, ki je v celoti v veljavi od junija 2025, zahteva digitalno dostopnost v številnih storitvah in izdelkih, ki se prodajajo na evropskem trgu.
Želite videti, kako se ti pogoji prevedejo v vaše dejanske dokumente?
Naše brezplačno orodje skenira datoteke PDF na vašem spletnem mestu in vam natančno pokaže, kje manjkajo oznake, naslovi ali nadomestno besedilo – v preprostem jeziku, ne samo v žargonu.
Brezplačno preglejte svoje spletno mesto ←Po skeniranju lahko omogočite dostop do najdenih dokumentov neposredno in brezplačno prekAccessiDoc.