Dokumentide juurdepääsetavusel on oma kõnepruuk – sildid, lugemisjärjekord, ARIA, WCAG, Israeli standard 5568 – ja võib olla raske meeles pidada, mida iga termin tegelikult tähendab. See artikkel on lühike ja selge sõnastik, mille juurde võite alati tagasi pöörduda, kui mõni termin pole selge.

Lühidalt – mida see artikkel hõlmab

  1. Põhiterminid
  2. Struktuur ja märgistamisterminid
  3. Standardid ja vastavustasemed

Põhiterminid

Digitaalne juurdepääsetavus
Puuetega – nägemis-, kuulmis-, motoorne, kognitiivne – inimeste võime kasutada abitehnoloogia abil digitaalset sisu, sealhulgas dokumente.
Ekraanilugeja
Tarkvara, mis teisendab ekraanil kuvatava sisu kõneks või punktkirjakuvariks, võimaldades pimedatel või vaegnägijatel kasutada arvutit või dokumenti. Näited: JAWS, NVDA, VoiceOver.
Alternatiivne tekst
Pildi lühike tekstikirjeldus, mis võimaldab ekraanilugejal seda "kirjeldada" kasutajale, kes seda ei näe.
Värvikontrast
Teksti heleduse ja selle taga oleva tausta heleduse suhe; mida suurem suhtarv, seda lihtsam on teksti lugeda nägemispuudega kasutajatele.

Struktuur ja märgistamisterminid

Sildid
PDF-faili peidetud kiht, mis kirjeldab selle loogilist struktuuri – pealkirjad, lõigud, tabelid, loendid – ja võimaldab ekraanilugejal dokumenti "mõista", mitte ainult seda näha.
Lugemisjärjekord
Järjestus, milles ekraanilugeja liigub läbi dokumendi elementide; see peab kajastama sisu loogilist järjestust, mitte tingimata visuaalset positsiooni lehel.
Pealkirja hierarhia
Pealkirjade (H1, H2, H3...) astmeline struktuur, mis võimaldab dokumendis kiiret navigeerimist ja kajastab teemade loogilist järjekorda ilma tasemeid vahele jätmata.
Juurdepääsetav nimi
Tekst, mille ekraanilugeja konkreetse elemendi jaoks ette loeb, nagu vormiväli või nupp, isegi kui see erineb visuaalselt kuvatavast tekstist.

💡 Praktiline nõuanne

Kui te pole kindel, kas konkreetne dokument on õigesti märgistatud, avage esimese sammuna Acrobati paneel Sildid ja vaadake, kas sellel on üldse struktuur – ilma siltideta dokument on esimene märk probleemist.

Standardid ja vastavustasemed

WCAG (veebisisu juurdepääsetavuse juhised)
Juhtiv rahvusvaheline standard digitaalse sisu, sealhulgas dokumentide juurdepääsetavuse osas. Määratletud kolmel vastavustasemel: A (põhiline), AA (enamikus, sealhulgas Iisraelis nõutav tase) ja AAA (kõige rangem).
Iisraeli standard 5568
Iisraeli digitaalse sisu juurdepääsetavuse standard, mis põhineb kohalike kohandustega WCAG-l ja on jagatud kaheks osaks: veebisaidi juurdepääsetavus ja dokumentide juurdepääsetavus.
EN 301 549
IKT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) toodete ja teenuste juurdepääsetavuse Euroopa standard, Euroopa juurdepääsetavuse seaduse (EAA) rakendamise regulatiivne alus.
EAA – Euroopa juurdepääsetavuse akt
2025. aasta juunist täielikult kehtiv Euroopa juurdepääsetavuse akt, mis nõuab digitaalset juurdepääsetavust paljudes Euroopa turul müüdavates teenustes ja toodetes.

Kas soovite näha, kuidas need terminid teie tegelikeks dokumentideks tõlgivad?

Meie tasuta tööriist skannib teie saidil olevaid PDF-faile ja näitab teile täpselt, kus sildid, pealkirjad või alternatiivtekst puuduvad – lihtsas keeles, mitte ainult žargoonis.

Skannige oma saiti tasuta ←

Pärast skannimist saate leitud dokumendid teha otse ja tasuta juurdepääsetavaks kaAccessiDoc.