L'accessibilità ai documenti ha un suo gergo specifico (tag, ordine di lettura, ARIA, WCAG, standard israeliano 5568) e può essere difficile ricordare il significato effettivo di ciascun termine. Questo articolo è un glossario breve e chiaro a cui puoi tornare ogni volta che un termine non è chiaro.
In breve: cosa tratta questo articolo
Termini di base
- Accessibilità digitale
- La capacità delle persone con disabilità (visiva, uditiva, motoria, cognitiva) di utilizzare contenuti digitali, compresi i documenti, con l'aiuto di tecnologie assistive.
- Lettore di schermo
- Software che converte il contenuto sullo schermo in parlato o in un display Braille, consentendo alle persone non vedenti o ipovedenti di utilizzare un computer o un documento. Esempi: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Testo alternativo
- Una breve descrizione testuale di un'immagine, che consente a un lettore di schermo di "descriverla" a un utente che non può vederla.
- Contrasto colore
- Il rapporto tra la luminosità del testo e la luminosità dello sfondo dietro di esso; maggiore è il rapporto, più facile sarà la lettura del testo per gli utenti con problemi di vista.
Struttura e termini di tagging
- Tag
- Un livello nascosto all'interno di un file PDF che ne descrive la struttura logica (intestazioni, paragrafi, tabelle, elenchi) e consente a un lettore dello schermo di "comprendere" il documento, non solo di vederlo.
- Ordine di lettura
- L'ordine in cui uno screen reader si sposta attraverso gli elementi del documento; deve riflettere l'ordine logico del contenuto, non necessariamente la posizione visiva sulla pagina.
- Gerarchia delle intestazioni
- Una struttura a livelli di titoli (H1, H2, H3...) che consente una navigazione rapida nel documento e riflette l'ordine logico degli argomenti, senza saltare i livelli.
- Nome accessibile
- Il testo che uno screen reader legge effettivamente per un dato elemento, come un campo modulo o un pulsante, anche se differisce dal testo visualizzato visivamente.
💡 Consiglio pratico
Se non sei sicuro che un particolare documento sia taggato correttamente, il primo passo è aprire il pannello Tag in Acrobat e vedere se ha una struttura: un documento senza tag è il primo segno di un problema.
Standard e livelli di conformità
- WCAG (Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web)
- Il principale standard internazionale per l'accessibilità dei contenuti digitali, compresi i documenti. Definito su tre livelli di conformità: A (base), AA (il livello richiesto nella maggior parte dei paesi, incluso Israele) e AAA (il più severo).
- Standard israeliano 5568
- Lo standard israeliano per l'accessibilità dei contenuti digitali, basato sulle WCAG con adattamenti locali e diviso in due parti: accessibilità del sito web e accessibilità dei documenti.
- EN 301 549
- Lo standard europeo per l'accessibilità dei prodotti e servizi ICT (tecnologie dell'informazione e della comunicazione), la base normativa per l'attuazione dell'Atto europeo sull'accessibilità (EAA).
- EAA — Atto europeo sull'accessibilità
- L'Atto Europeo sull'Accessibilità, pienamente in vigore da giugno 2025, richiede l'accessibilità digitale per un'ampia gamma di servizi e prodotti venduti nel mercato europeo.
Vuoi vedere come questi termini si traducono nei tuoi documenti reali?
Il nostro strumento gratuito esegue la scansione dei file PDF sul tuo sito e ti mostra esattamente dove mancano tag, intestazioni o testo alternativo, in un linguaggio semplice, non solo in gergo.
Scansiona il tuo sito gratuitamente ←Dopo la scansione, puoi anche rendere accessibili i documenti trovati direttamente e gratuitamente tramiteAccessiDoc.