Dokumenttilgængelighed kommer med sin egen jargon - tags, læserækkefølge, ARIA, WCAG, israelsk standard 5568 - og det kan være svært at huske, hvad hvert udtryk rent faktisk betyder. Denne artikel er en kort, overskuelig ordliste, du kan vende tilbage til, når som helst et udtryk ikke er klart.

Kort sagt – hvad denne artikel dækker

  1. Grundlæggende vilkår
  2. Struktur og tagging termer
  3. Standarder og overholdelsesniveauer

Grundlæggende vilkår

Digital tilgængelighed
Mennesker med handicaps - visuelt, hørende, motorisk, kognitivt -s evne til at bruge digitalt indhold, herunder dokumenter, ved hjælp af hjælpeteknologi.
Skærmlæser
Software, der konverterer indhold på skærmen til tale eller et punktskriftsdisplay, så folk, der er blinde eller har nedsat syn, kan bruge en computer eller et dokument. Eksempler: JAWS, NVDA, VoiceOver.
Alternativ tekst
En kort tekstbeskrivelse af et billede, der lader en skærmlæser "beskrive" det til en bruger, der ikke kan se det.
Farvekontrast
Forholdet mellem tekstens lysstyrke og lysstyrken af baggrunden bagved; jo højere forholdet er, jo lettere er teksten at læse for brugere med synsnedsættelse.

Struktur og tagging termer

Tags
Et skjult lag i en PDF-fil, der beskriver dens logiske struktur – overskrifter, afsnit, tabeller, lister – og lader en skærmlæser "forstå" dokumentet, ikke bare se det.
Læserækkefølge
Den rækkefølge, som en skærmlæser bevæger sig gennem dokumentets elementer; det skal afspejle den logiske rækkefølge af indholdet, ikke nødvendigvis den visuelle placering på siden.
Overskriftshierarki
En opdelt struktur af overskrifter (H1, H2, H3...), der muliggør hurtig navigation gennem dokumentet og afspejler den logiske rækkefølge af emner uden at springe niveauer over.
Tilgængeligt navn
Den tekst, som en skærmlæser faktisk læser op for et givet element - såsom et formularfelt eller en knap - selvom den adskiller sig fra den tekst, der vises visuelt.

💡 Praktisk tip

Hvis du ikke er sikker på, om et bestemt dokument er mærket korrekt, er det første trin at åbne panelet Tags i Acrobat og se, om det overhovedet har nogen struktur – et dokument uden tags overhovedet er det første tegn på et problem.

Standarder og overholdelsesniveauer

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)
Den førende internationale standard for tilgængelighed til digitalt indhold, herunder dokumenter. Defineret på tre overholdelsesniveauer: A (grundlæggende), AA (det krævede niveau de fleste steder, inklusive Israel) og AAA (det strengeste).
Israelsk standard 5568
Den israelske standard for tilgængelighed til digitalt indhold, baseret på WCAG med lokale tilpasninger, og opdelt i to dele: hjemmesidetilgængelighed og dokumenttilgængelighed.
EN 301 549
Den europæiske standard for tilgængelighed af IKT (informations- og kommunikationsteknologi) produkter og tjenester, det regulatoriske grundlag for implementering af den europæiske tilgængelighedslov (EAA).
EAA — European Accessibility Act
Den europæiske tilgængelighedslov, der er fuldt i kraft siden juni 2025, kræver digital tilgængelighed på tværs af en bred vifte af tjenester og produkter, der sælges på det europæiske marked.

Vil du se, hvordan disse udtryk oversættes til dine faktiske dokumenter?

Vores gratis værktøj scanner PDF-filerne på dit websted og viser dig præcis, hvor tags, overskrifter eller alternativ tekst mangler - i almindeligt sprog, ikke kun jargon.

Scan dit websted gratis ←

Efter scanning kan du også gøre de dokumenter, der blev fundet, tilgængelige direkte og gratis viaAccessiDoc.