L'accessibilité des documents a son propre jargon (balises, ordre de lecture, ARIA, WCAG, norme israélienne 5568) et il peut être difficile de se souvenir de la signification réelle de chaque terme. Cet article est un glossaire court et clair auquel vous pouvez revenir chaque fois qu'un terme n'est pas clair.
En bref : ce que couvre cet article
Termes de base
- Accessibilité numérique
- La capacité des personnes handicapées (visuelles, auditives, motrices, cognitives) à utiliser du contenu numérique, y compris des documents, à l'aide de technologies d'assistance.
- Lecteur d'écran
- Logiciel qui convertit le contenu à l'écran en parole ou en afficheur braille, permettant aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser un ordinateur ou un document. Exemples : JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Texte alternatif
- Une courte description textuelle d'une image, permettant à un lecteur d'écran de la « décrire » à un utilisateur qui ne peut pas la voir.
- Contraste des couleurs
- Le rapport entre la luminosité du texte et la luminosité de l'arrière-plan derrière celui-ci ; plus le ratio est élevé, plus le texte est facile à lire pour les utilisateurs malvoyants.
Termes de structure et de marquage
- Balises
- Couche cachée dans un fichier PDF qui décrit sa structure logique (titres, paragraphes, tableaux, listes) et permet à un lecteur d'écran de « comprendre » le document, pas seulement de le voir.
- Ordre de lecture
- L'ordre dans lequel un lecteur d'écran se déplace à travers les éléments du document ; il doit refléter l'ordre logique du contenu, pas nécessairement la position visuelle sur la page.
- Hiérarchie des titres
- Une structure à plusieurs niveaux de titres (H1, H2, H3...) qui permet une navigation rapide dans le document et reflète l'ordre logique des sujets, sans sauter de niveaux.
- Nom accessible
- Le texte qu'un lecteur d'écran lit réellement pour un élément donné, tel qu'un champ de formulaire ou un bouton, même s'il diffère du texte affiché visuellement.
💡 Conseil pratique
Si vous n'êtes pas sûr qu'un document particulier soit correctement balisé, la première étape consiste à ouvrir le panneau Balises dans Acrobat et à voir s'il a une structure - un document sans aucune balise est le premier signe d'un problème.
Normes et niveaux de conformité
- WCAG (Directives pour l'accessibilité du contenu Web)
- La principale norme internationale pour l'accessibilité du contenu numérique, y compris les documents. Défini selon trois niveaux de conformité : A (de base), AA (le niveau requis dans la plupart des endroits, y compris en Israël) et AAA (le plus strict).
- Norme israélienne 5568
- La norme israélienne pour l'accessibilité du contenu numérique, basée sur les WCAG avec des adaptations locales, et divisée en deux parties : l'accessibilité des sites Web et l'accessibilité des documents.
- EN 301 549
- La norme européenne pour l'accessibilité des produits et services TIC (technologies de l'information et des communications), la base réglementaire pour la mise en œuvre de l'Acte européen sur l'accessibilité (EAA).
- EAA — Loi européenne sur l'accessibilité
- La loi européenne sur l'accessibilité, pleinement en vigueur depuis juin 2025, exige l'accessibilité numérique pour une large gamme de services et de produits vendus sur le marché européen.
Vous voulez voir comment ces termes se traduisent dans vos documents réels ?
Notre outil gratuit analyse les fichiers PDF de votre site et vous montre exactement où les balises, les titres ou le texte alternatif manquent – dans un langage simple, pas seulement en jargon.
Scannez votre site gratuitement ←Après la numérisation, vous pouvez également rendre accessibles directement et gratuitement les documents trouvés viaAccessiDoc.