Dokumentų prieinamumas apima savo žargoną – žymas, skaitymo tvarką, ARIA, WCAG, Israeli Standard 5568 – ir gali būti sunku prisiminti, ką kiekvienas terminas iš tikrųjų reiškia. Šis straipsnis yra trumpas, aiškus žodynėlis, prie kurio galite grįžti bet kada, kai terminas nėra aiškus.
Trumpai tariant – apie ką šis straipsnis skirtas
Pagrindiniai terminai
- Skaitmeninis prieinamumas
- Žmonių su negalia – regos, klausos, motorikos, pažinimo – gebėjimas naudoti skaitmeninį turinį, įskaitant dokumentus, naudojant pagalbines technologijas.
- Ekrano skaitytuvas
- Programinė įranga, paverčianti ekrano turinį į kalbą arba Brailio rašto ekraną, leidžianti akliesiems ar silpnaregiams naudotis kompiuteriu arba dokumentu. Pavyzdžiai: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Alternatyvus tekstas
- Trumpas tekstinis vaizdo aprašymas, leidžiantis ekrano skaitytuvui jį „apibūdinti“ vartotojui, kuris jo nemato.
- Spalvų kontrastas
- Santykis tarp teksto ryškumo ir už jo esančio fono ryškumo; kuo didesnis santykis, tuo tekstas lengviau skaitomas regos sutrikimų turintiems vartotojams.
Struktūra ir žymėjimo terminai
- Žymos
- Paslėptas PDF failo sluoksnis, apibūdinantis jo loginę struktūrą – antraštes, pastraipas, lenteles, sąrašus – ir leidžiantis ekrano skaitytuvui „suprasti“ dokumentą, o ne tik jį matyti.
- Skaitymo tvarka
- Tvarka, kuria ekrano skaitytuvas juda per dokumento elementus; jis turi atspindėti loginę turinio tvarką, nebūtinai vizualinę padėtį puslapyje.
- Antraštės hierarchija
- Pakopinė antraščių struktūra (H1, H2, H3...), kuri leidžia greitai naršyti dokumente ir atspindi loginę temų tvarką, nepraleidžiant lygių.
- Prieinamas pavadinimas
- Tekstas, kurį ekrano skaitytuvas iš tikrųjų nuskaito tam tikram elementui, pvz., formos laukui arba mygtukui, net jei jis skiriasi nuo vizualiai rodomo teksto.
💡 Praktinis patarimas
Jei nesate tikri, ar konkretus dokumentas tinkamai pažymėtas, pirmiausia atidarykite „Acrobat“ žymų skydelį ir patikrinkite, ar jis apskritai turi kokią nors struktūrą – dokumentas be jokių žymų yra pirmasis problemos požymis.
Standartai ir atitikties lygiai
- WCAG (žiniatinklio turinio prieinamumo gairės)
- Pirmaujantis tarptautinis skaitmeninio turinio, įskaitant dokumentus, prieinamumo standartas. Apibrėžiama trimis atitikties lygiais: A (pagrindinis), AA (lygis, kurio reikalaujama daugumoje vietų, įskaitant Izraelį) ir AAA (griežčiausias).
- Izraelio standartas 5568
- Izraelio skaitmeninio turinio prieinamumo standartas, pagrįstas WCAG su vietiniais pritaikymais ir padalintas į dvi dalis: svetainės prieinamumą ir dokumentų prieinamumą.
- EN 301 549
- Europos IRT (informacinių ir ryšių technologijų) produktų ir paslaugų prieinamumo standartas, Europos prieinamumo akto (EAA) įgyvendinimo reguliavimo pagrindas.
- EAA – Europos prieinamumo aktas
- Europos prieinamumo aktas, visiškai įsigaliojęs nuo 2025 m. birželio mėn., reikalaujantis skaitmeninio prieinamumo daugelyje Europos rinkoje parduodamų paslaugų ir produktų.
Norite sužinoti, kaip šie terminai verčiami į jūsų tikrus dokumentus?
Mūsų nemokamas įrankis nuskaito jūsų svetainės PDF failus ir tiksliai parodo, kur trūksta žymų, antraščių ar alternatyvaus teksto – paprasta kalba, o ne tik žargonu.
Nuskaitykite savo svetainę nemokamai ←Po nuskaitymo taip pat galite padaryti rastus dokumentus pasiekiamus tiesiogiai ir nemokamai perAccessiDoc.