Die Barrierefreiheit von Dokumenten hat ihren eigenen Jargon – Tags, Lesereihenfolge, ARIA, WCAG, israelischer Standard 5568 – und es kann schwierig sein, sich daran zu erinnern, was jeder Begriff tatsächlich bedeutet. Bei diesem Artikel handelt es sich um ein kurzes, übersichtliches Glossar, auf das Sie jederzeit zurückgreifen können, wenn ein Begriff nicht klar ist.
Kurz gesagt – was dieser Artikel behandelt
Grundbegriffe
- Digitale Barrierefreiheit
- Die Fähigkeit von Menschen mit Seh-, Hör-, motorischen oder kognitiven Behinderungen, digitale Inhalte, einschließlich Dokumente, mithilfe unterstützender Technologie zu nutzen.
- Screenreader
- Software, die Bildschirminhalte in Sprache oder eine Braillezeile umwandelt, sodass blinde oder sehbehinderte Menschen einen Computer oder ein Dokument verwenden können. Beispiele: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Alt-Text
- Eine kurze Textbeschreibung eines Bildes, die es einem Bildschirmleser ermöglicht, es einem Benutzer zu „beschreiben“, der es nicht sehen kann.
- Farbkontrast
- Das Verhältnis zwischen der Helligkeit des Textes und der Helligkeit des Hintergrunds dahinter; Je höher das Verhältnis, desto einfacher ist der Text für Benutzer mit Sehbehinderungen zu lesen.
Struktur- und Tagging-Begriffe
- Tags
- Eine versteckte Ebene innerhalb einer PDF-Datei, die ihre logische Struktur beschreibt – Überschriften, Absätze, Tabellen, Listen – und es einem Bildschirmleser ermöglicht, das Dokument zu „verstehen“ und nicht nur zu sehen.
- Lesereihenfolge
- Die Reihenfolge, in der sich ein Bildschirmleser durch die Elemente des Dokuments bewegt; Es muss die logische Reihenfolge des Inhalts widerspiegeln, nicht unbedingt die visuelle Position auf der Seite.
- Überschriftenhierarchie
- Eine abgestufte Struktur von Überschriften (H1, H2, H3...), die eine schnelle Navigation durch das Dokument ermöglicht und die logische Reihenfolge der Themen widerspiegelt, ohne Ebenen zu überspringen.
- Zugreifbarer Name
- Der Text, den ein Screenreader tatsächlich für ein bestimmtes Element vorliest – beispielsweise ein Formularfeld oder eine Schaltfläche –, auch wenn er sich vom visuell angezeigten Text unterscheidet.
💡 Praxistipp
Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein bestimmtes Dokument richtig mit Tags versehen ist, besteht der erste Schritt darin, das Tags-Bedienfeld in Acrobat zu öffnen und zu prüfen, ob es überhaupt eine Struktur aufweist – ein Dokument ohne jegliche Tags ist das erste Anzeichen eines Problems.
Standards und Konformitätsstufen
- WCAG (Richtlinien zur Barrierefreiheit von Webinhalten)
- Der führende internationale Standard für die Barrierefreiheit digitaler Inhalte, einschließlich Dokumente. Definiert in drei Konformitätsstufen: A (einfach), AA (die an den meisten Orten erforderliche Stufe, einschließlich Israel) und AAA (die strengste).
- Israelischer Standard 5568
- Der israelische Standard für die Barrierefreiheit digitaler Inhalte, der auf WCAG mit lokalen Anpassungen basiert und in zwei Teile unterteilt ist: Barrierefreiheit für Websites und Barrierefreiheit für Dokumente.
- EN 301 549
- Der europäische Standard für die Barrierefreiheit von IKT-Produkten und -Diensten (Informations- und Kommunikationstechnologie), die regulatorische Grundlage für die Umsetzung des European Accessibility Act (EAA).
- EAA – Europäisches Gesetz zur Barrierefreiheit
- Das Europäische Gesetz zur Barrierefreiheit, das seit Juni 2025 vollständig in Kraft ist und die digitale Barrierefreiheit für eine breite Palette von Diensten und Produkten vorschreibt, die auf dem europäischen Markt verkauft werden.
Möchten Sie sehen, wie sich diese Begriffe auf Ihre tatsächlichen Dokumente übertragen lassen?
Unser kostenloses Tool scannt die PDF-Dateien auf Ihrer Website und zeigt Ihnen genau, wo Tags, Überschriften oder Alternativtext fehlen – im Klartext, nicht nur im Fachjargon.
Scannen Sie Ihre Website kostenlos ←Nach dem Scannen können Sie die gefundenen Dokumente auch direkt und kostenlos über zugänglich machenAccessiDoc.