Dokumentu pieejamībai ir savs žargons — atzīmes, lasīšanas secība, ARIA, WCAG, Izraēlas standarts 5568 — un var būt grūti atcerēties, ko katrs termins patiesībā nozīmē. Šis raksts ir īss, skaidrs glosārijs, pie kura varat atgriezties jebkurā gadījumā, kad termins nav skaidrs.
Īsumā — par ko ir runāts šajā rakstā
Pamatnosacījumi
- Digitālā pieejamība
- Cilvēku ar invaliditāti — redzes, dzirdes, kustību, kognitīvo — spēja izmantot digitālo saturu, tostarp dokumentus, ar palīgtehnoloģiju palīdzību.
- Ekrāna lasītājs
- Programmatūra, kas ekrānā redzamo saturu pārvērš runā vai Braila displejā, ļaujot cilvēkiem ar akli vai vājredzīgiem izmantot datoru vai dokumentu. Piemēri: JAWS, NVDA, VoiceOver.
- Alternatīvais teksts
- Īss attēla teksta apraksts, ļaujot ekrāna lasītājam to "aprakstīt" lietotājam, kurš to neredz.
- Krāsu kontrasts
- Attiecība starp teksta spilgtumu un aiz tā esošā fona spilgtumu; jo lielāka attiecība, jo vieglāk teksts ir lasāms lietotājiem ar redzes traucējumiem.
Struktūra un marķēšanas termini
- Birkas
- Slēpts slānis PDF failā, kas apraksta tā loģisko struktūru — virsrakstus, rindkopas, tabulas, sarakstus — un ļauj ekrāna lasītājam "saprast" dokumentu, nevis tikai to redzēt.
- Lasīšanas secība
- Secība, kādā ekrāna lasītājs pārvietojas pa dokumenta elementiem; tai jāatspoguļo satura loģiskā secība, nevis obligāti vizuālā pozīcija lapā.
- Virsraksta hierarhija
- Virsrakstu daudzpakāpju struktūra (H1, H2, H3...), kas ļauj ātri pārvietoties dokumentā un atspoguļo tēmu loģisko secību, neizlaižot līmeņus.
- Pieejams nosaukums
- Teksts, ko ekrāna lasītājs faktiski nolasa konkrētam elementam, piemēram, veidlapas laukam vai pogai, pat ja tas atšķiras no vizuāli parādītā teksta.
💡 Praktisks padoms
Ja neesat pārliecināts, vai konkrēts dokuments ir pareizi marķēts, pirmais solis ir programmā Acrobat atvērt tagu paneli un pārbaudīt, vai tam vispār ir kāda struktūra — dokuments bez tagiem ir pirmā problēmas pazīme.
Standarti un atbilstības līmeņi
- WCAG (tīmekļa satura pieejamības vadlīnijas)
- Vadošais starptautiskais standarts digitālā satura, tostarp dokumentu, pieejamībai. Definēts trīs atbilstības līmeņos: A (pamata), AA (līmenis, kas nepieciešams lielākajā daļā vietu, tostarp Izraēlā) un AAA (stingrākais).
- Izraēlas standarts 5568
- Izraēlas digitālā satura pieejamības standarts, kas balstīts uz WCAG ar vietējiem pielāgojumiem un sadalīts divās daļās: tīmekļa vietņu pieejamība un dokumentu pieejamība.
- EN 301 549
- Eiropas standarts IKT (informācijas un komunikāciju tehnoloģiju) produktu un pakalpojumu pieejamībai, Eiropas pieejamības akta (EAA) īstenošanas normatīvais pamats.
- EAA — Eiropas akts par pieejamību
- Eiropas pieejamības akts, kas pilnībā ir spēkā kopš 2025. gada jūnija, un tas pieprasa digitālo pieejamību plašam pakalpojumu un produktu klāstam, ko pārdod Eiropas tirgū.
Vai vēlaties redzēt, kā šie termini tiek tulkoti jūsu dokumentos?
Mūsu bezmaksas rīks skenē jūsu vietnes PDF failus un parāda, kur tieši trūkst tagu, virsrakstu vai alternatīvā teksta — vienkāršā valodā, ne tikai žargonā.
Skenējiet savu vietni bez maksas ←Pēc skenēšanas varat arī padarīt atrastos dokumentus pieejamus tieši un bez maksas, izmantojotAccessiDoc.