Доступност докумената долази са сопственим жаргоном — ознаке, редослед читања, АРИА, ВЦАГ, израелски стандард 5568 — и може бити тешко запамтити шта сваки термин заправо значи. Овај чланак је кратак, јасан појмовник на који се можете вратити сваки пут када термин није јасан.
Укратко — шта овај чланак покрива
Основни појмови
- Дигитална приступачност
- Способност особа са инвалидитетом — визуелних, слушних, моторичких, когнитивних — да користе дигитални садржај, укључујући документе, уз помоћ асистивне технологије.
- Читач екрана
- Софтвер који претвара садржај на екрану у говор или Брајеву азбуку, омогућавајући људима који су слепи или слабовиди да користе рачунар или документ. Примери: ЈАВС, НВДА, ВоицеОвер.
- Алт Тект
- Кратак текстуални опис слике, омогућавајући читачу екрана да је „опише“ кориснику који не може да је види.
- Контраст боје
- Однос између осветљености текста и осветљености позадине иза њега; што је тај однос већи, текст је лакши за читање корисницима са оштећењем вида.
Појмови структуре и означавања
- Ознаке
- Скривени слој унутар ПДФ датотеке који описује његову логичку структуру — наслове, пасусе, табеле, листе — и омогућава читачу екрана да „разуме“ документ, а не само да га види.
- Редослед читања
- Редослед којим се читач екрана креће кроз елементе документа; мора да одражава логички редослед садржаја, а не нужно визуелну позицију на страници.
- Хијерархија наслова
- Вишеслојна структура наслова (Х1, Х2, Х3...) која омогућава брзу навигацију кроз документ и одражава логички редослед тема, без прескакања нивоа.
- Приступачно име
- Текст који читач екрана заправо чита за дати елемент — као што је поље обрасца или дугме — чак и ако се разликује од текста приказаног визуелно.
💡 Практични савет
Ако нисте сигурни да ли је одређени документ исправно означен, први корак је да отворите таблу са ознакама у Ацробат-у и видите да ли уопште има структуру — документ без икаквих ознака је први знак проблема.
Стандарди и нивои усклађености
- ВЦАГ (Смернице за приступачност веб садржаја)
- Водећи међународни стандард за приступачност дигиталног садржаја, укључујући документе. Дефинисано на три нивоа усклађености: А (основни), АА (ниво потребан на већини места, укључујући Израел) и ААА (најстрожи).
- Израелски стандард 5568
- Израелски стандард за приступачност дигиталног садржаја, заснован на ВЦАГ-у са локалним адаптацијама, и подељен на два дела: приступачност веб сајта и приступачност докумената.
- ЕН 301 549
- Европски стандард за приступачност производа и услуга ИЦТ (информационе и комуникационе технологије), регулаторна основа за спровођење Европског закона о приступачности (ЕАА).
- ЕАА — Европски закон о приступачности
- Закон о европској приступачности, који је у потпуности на снази од јуна 2025. године, захтева дигиталну приступачност за широк спектар услуга и производа који се продају на европском тржишту.
Желите да видите како се ови термини преводе у ваше стварне документе?
Наша бесплатна алатка скенира ПДФ датотеке на вашој веб локацији и показује вам тачно где недостају ознаке, наслови или алтернативни текст — на обичном језику, а не само у жаргону.
Скенирајте свој сајт бесплатно ←Након скенирања, такође можете учинити доступним документима који су пронађени директно и бесплатно путемAccessiDoc.