Dokumenttilgjengelighet kommer med sin egen sjargong – tagger, leserekkefølge, ARIA, WCAG, israelsk standard 5568 – og det kan være vanskelig å huske hva hvert begrep faktisk betyr. Denne artikkelen er en kort, oversiktlig ordliste du kan komme tilbake til når et begrep ikke er klart.

Kort sagt – hva denne artikkelen dekker

  1. Grunnleggende vilkår
  2. Struktur og merkingsbegreper
  3. Standarder og samsvarsnivåer

Grunnleggende vilkår

Digital tilgjengelighet
Fansen til funksjonshemmede – visuelle, hørselsmessige, motoriske, kognitive – til å bruke digitalt innhold, inkludert dokumenter, ved hjelp av hjelpemidler.
Skjermleser
Programvare som konverterer innhold på skjermen til tale eller en leselist, slik at personer som er blinde eller har nedsatt syn, kan bruke en datamaskin eller et dokument. Eksempler: JAWS, NVDA, VoiceOver.
Alttekst
En kort tekstbeskrivelse av et bilde, som lar en skjermleser "beskrive" det til en bruker som ikke kan se det.
Fargekontrast
Forholdet mellom lysstyrken til tekst og lysstyrken på bakgrunnen bak den; jo høyere forholdstall, jo lettere er teksten å lese for brukere med nedsatt syn.

Struktur og merkingsbegreper

Tags
Et skjult lag i en PDF-fil som beskriver dens logiske struktur – overskrifter, avsnitt, tabeller, lister – og lar en skjermleser "forstå" dokumentet, ikke bare se det.
Leserekkefølge
Rekkefølgen som en skjermleser beveger seg gjennom dokumentets elementer; den må gjenspeile den logiske rekkefølgen av innholdet, ikke nødvendigvis den visuelle plasseringen på siden.
Overskriftshierarki
En lagdelt struktur av overskrifter (H1, H2, H3...) som muliggjør rask navigering gjennom dokumentet og gjenspeiler den logiske rekkefølgen av emner, uten å hoppe over nivåer.
Tilgjengelig navn
Teksten en skjermleser faktisk leser opp for et gitt element – ​​for eksempel et skjemafelt eller en knapp – selv om den er forskjellig fra teksten som vises visuelt.

💡 Praktisk tips

Hvis du ikke er sikker på om et bestemt dokument er merket riktig, er det første trinnet å åpne Tags-panelet i Acrobat og se om det har noen struktur i det hele tatt – et dokument uten tagger overhodet er det første tegnet på et problem.

Standarder og samsvarsnivåer

WCAG (retningslinjer for tilgjengelighet for nettinnhold)
Den ledende internasjonale standarden for tilgjengelighet til digitalt innhold, inkludert dokumenter. Definert på tre samsvarsnivåer: A (grunnleggende), AA (nivået som kreves de fleste steder, inkludert Israel), og AAA (det strengeste).
Israelsk standard 5568
Den israelske standarden for digitalt innholdstilgjengelighet, basert på WCAG med lokale tilpasninger, og delt inn i to deler: nettsidetilgjengelighet og dokumenttilgjengelighet.
EN 301 549
Den europeiske standarden for tilgjengelighet til IKT (informasjons- og kommunikasjonsteknologi) produkter og tjenester, reguleringsgrunnlaget for implementering av den europeiske tilgjengelighetsloven (EAA).
EAA – European Accessibility Act
Den europeiske tilgjengelighetsloven, fullt i kraft siden juni 2025, krever digital tilgjengelighet på tvers av et bredt spekter av tjenester og produkter som selges på det europeiske markedet.

Vil du se hvordan disse begrepene oversettes til de faktiske dokumentene dine?

Vårt gratisverktøy skanner PDF-filene på nettstedet ditt og viser deg nøyaktig hvor tagger, overskrifter eller alt-tekst mangler – i vanlig språk, ikke bare sjargong.

Skann nettstedet ditt gratis ←

Etter skanning kan du også gjøre dokumentene som ble funnet tilgjengelige direkte og gratis viaAccessiDoc.