Overholdelse af israelsk standard 5568 og WCAG: Hvad er obligatorisk og hvad anbefales

"Vi overholder allerede WCAG" og "vores side overholder Standard 5568" lyder som den samme erklæring - men de er ikke helt identiske, og forskellen har betydning, når det kommer til overholdelse af israelsk lov. I denne artikel vil vi forklare, hvordan de to standarder forbindes, hvad der er lovpligtigt, og hvad der går ud over kravet, men som stadig anbefales stærkt.

Sådan forbinder 5568 og WCAG

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) er en international standard udgivet af W3C, der definerer tekniske kriterier for digitalt indholds tilgængelighed. SI 5568 er den israelske standard, som vedtager WCAG’s principper og retningslinjer og tilpasser dem til de lokale lovgivningsmæssige rammer - det er den standard, som israelske regler faktisk peger på for at definere, hvad "tilgængelighed" betyder juridisk.

WCAG er bygget op omkring fire principper, nogle gange kaldet POUR: Perceivable — indhold, der kan fornemmes på en eller anden måde, Operaable — en grænseflade, der kan betjenes selv uden en mus, Understandable — indhold og grænseflade, der er forudsigelige og klare, og Robust — kompatibilitet med hjælpeteknologier som skærmlæsere.

Hvad er obligatorisk: niveau AA

Af de tre overholdelsesniveauer, som WCAG definerer (A, AA og AAA), er niveau AA den obligatoriske tærskel under israelsk regulering for de fleste organer - både offentlige og private. Det er det niveau, der faktisk testes, når vi kontrollerer overholdelse af standarden, og det er det niveau, vores værktøj som standard kontrollerer mod.

Der er lettelse tilgængelig for meget små virksomheder: Virksomheder med en særlig lav omsætningsomsætning kan anmode om en delvis fritagelse, der sænker kravet til kun niveau A. Den nøjagtige tærskel for denne undtagelse opdateres fra tid til anden, så vi vil ikke nævne et fast tal her - det er værd at tjekke det aktuelle beløb hos Kommissionen for lige rettigheder for personer med handicap, før du stoler på det.

Hvad anbefales: ud over det juridiske krav

WCAG selv er blevet opdateret, siden den israelske standard først vedtog den: WCAG 2.1 (2018) tilføjede kriterier, der primært er relevante for mobile og kognitive handicap, og WCAG 2.2 (2023) tilføjede yderligere krav omkring interaktive grænseflader. Ikke alle disse nyere kriterier er formelt blevet obligatoriske under den nuværende version af den israelske standard - men de repræsenterer den retning, reguleringen er på vej, og at bygge til dem i dag sparer dyrt omarbejde senere.

Niveau AAA – det højeste niveau i WCAG – er heller ikke obligatorisk, men det er værd at vedtage specifikke kriterier fra det (som højere kontrast eller enklere sprog) for kritisk indhold, såsom formularer eller juridiske dokumenter.

• Obligatorisk: Overholdelse af niveau AA i henhold til den aktuelle version af SI 5568.
• Anbefalet: vedtagelse af WCAG 2.1/2.2-kriterier, der endnu ikke er formelt obligatoriske.
• Anbefalet til kritisk indhold: overvejer udvalgte kriterier på AAA-niveau.

Hvordan gælder det også for dokumenter

Den nøjagtige samme logik gælder for digitale dokumenter – ikke kun websider. SI 5568 Part 2 anvender WCAG’s principper på PDF-, Word- og andre dokumentfiler: strukturtags, hierarkiske overskrifter, alt-tekst til billeder og en logisk læserækkefølge - præcis hvad skærmlæsere har brug for for at "forstå" et dokument. Det er derfor, vores værktøj kontrollerer de nøjagtige samme kriterier for dokumenter også, ikke kun for selve webstedet.