Respectarea standardului israelian 5568 și WCAG: ce este obligatoriu și ce este recomandat

„Suntem deja cu WCAG” și „site-ul nostru respectă Standardul 5568” sună ca aceeași afirmație – dar nu sunt exact identice, iar diferența contează atunci când vine vorba de conformitatea cu legea israeliană. În acest articol, vom explica cum se conectează cele două standarde, ce este obligatoriu din punct de vedere legal și ce depășește cerința, dar este totuși foarte recomandat.

Cum se conectează 5568 și WCAG

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) este un standard internațional publicat de W3C care definește criteriile tehnice pentru accesibilitatea conținutului digital. SI 5568 este standardul israelian, care adoptă principiile și liniile directoare ale WCAG și le adaptează la cadrul de reglementare local - este standardul la care reglementările israeliene îl indică de fapt pentru a defini ce înseamnă „accesibilitate” din punct de vedere legal.

WCAG este construit în jurul a patru principii numite uneori POUR: Perceptibil — conținut care poate fi detectat într-un fel, Operabil — o interfață care poate fi operată chiar și fără mouse, Înțeles — conținut și interfață care sunt previzibile și clare și Robust — compatibilitate cu tehnologii de asistență precum cititoarele de ecran.

Ce este obligatoriu: nivelul AA

Din cele trei niveluri de conformitate definite de WCAG (A, AA și AAA), nivelul AA este pragul obligatoriu conform reglementărilor israeliene pentru majoritatea organismelor – publice și private deopotrivă. Este nivelul testat de fapt la verificarea conformității cu standardul și este nivelul pe care instrumentul nostru îl verifică în mod implicit.

Există scutire disponibilă pentru întreprinderile foarte mici: întreprinderile cu o cifră de afaceri cu venituri deosebit de scăzute pot solicita o scutire parțială care reduce cerința doar la nivelul A. Pragul exact pentru această scutire este actualizat din când în când, așa că nu vom cita o cifră fixă ​​aici - merită să verificați suma actuală la Comisia pentru Drepturile Egale ale Persoanelor cu Dizabilități înainte de a ne baza pe aceasta.

Ce este recomandat: dincolo de cerințele legale

WCAG în sine a fost actualizat de când standardul israelian l-a adoptat pentru prima dată: WCAG 2.1 (2018) a adăugat criterii relevante în principal pentru dizabilitățile mobile și cognitive, iar WCAG 2.2 (2023) a adăugat cerințe suplimentare privind interfețele interactive. Nu toate aceste criterii mai noi au devenit oficial obligatorii în conformitate cu versiunea actuală a standardului israelian – dar ele reprezintă direcția în care se îndreaptă reglementarea, iar construirea către ele astăzi economisește reluări costisitoare mai târziu.

Nivelul AAA — cel mai înalt nivel în WCAG — nu este, de asemenea, obligatoriu, dar merită să adoptați criterii specifice din acesta (cum ar fi un contrast mai mare sau un limbaj mai simplu) pentru conținutul critic, cum ar fi formulare sau documente legale.

• Obligatoriu: conformitatea cu nivelul AA conform versiunii actuale a SI 5568.
• Recomandat: adoptarea criteriilor WCAG 2.1/2.2 care nu sunt încă obligatorii în mod oficial.
• Recomandat pentru conținutul critic: luând în considerare criteriile selectate la nivel AAA.

Cum se aplică acest lucru și documentelor

Aceeași logică se aplică documentelor digitale – nu doar paginilor web. SI 5568 Partea 2 aplică principiile WCAG fișierelor PDF, Word și altor documente: etichete de structură, titluri ierarhice, text alternativ pentru imagini și o ordine logică de citire - exact ceea ce cititorii de ecran au nevoie pentru a „înțelege” un document. De aceea, instrumentul nostru verifică exact aceleași criterii și pentru documente, nu doar pentru site-ul web în sine.