Az 5568 izraeli szabvány és a WCAG betartása: mi a kötelező és mi az ajánlott

A „Már megfelelünk a WCAG-nak” és a „webhelyünk megfelel az 5568-as szabványnak” ugyanaz a kijelentés hangzik – de ezek nem teljesen azonosak, és a különbség számít az izraeli törvények betartásában. Ebben a cikkben elmagyarázzuk, hogyan kapcsolódik a két szabvány egymáshoz, mi az, ami jogilag kötelező, és mi az, ami meghaladja a követelményt, de mégis erősen ajánlott.

Hogyan kapcsolódik az 5568 és a WCAG

A WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) a W3C által kiadott nemzetközi szabvány, amely meghatározza a digitális tartalom hozzáférhetőségének technikai kritériumait. Az SI 5568 az izraeli szabvány, amely átveszi a WCAG alapelveit és irányelveit, és hozzáigazítja azokat a helyi szabályozási kerethez – ez az a szabvány, amelyre az izraeli szabályozás valójában rámutat, hogy meghatározza, mit jelent jogilag a „hozzáférhetőség”.

A WCAG négy alapelv köré épül, amelyeket néha POUR-nak is neveznek: Érzékelhető – valamilyen módon érzékelhető tartalom, Működtethető – egér nélkül is kezelhető interfész, Érthető – kiszámítható és világos tartalom és felület, valamint Robusztus – kompatibilitás olyan kisegítő technológiákkal, mint a képernyőolvasók.

Ami kötelező: AA szint

A WCAG által meghatározott három megfelelőségi szint (A, AA és AAA) közül az AA szint a kötelező küszöb az izraeli szabályozás szerint a legtöbb szerv számára – állami és magánszervezetek esetében egyaránt. Ez az a szint, amelyet a szabványnak való megfelelés ellenőrzésekor ténylegesen teszteltünk, és ez az a szint, amelyet az eszközünk alapértelmezés szerint ellenőrzött.

Konyhülés érhető el a nagyon kisvállalkozások számára: a különösen alacsony árbevételű vállalkozások részleges mentességet kérhetnek, amely csak A szintre csökkenti a követelményt. A mentesség pontos küszöbértékét időről időre frissítik, ezért itt nem fogunk fix számot idézni – érdemes ellenőrizni az aktuális összeget a Fogyatékos Személyek Egyenlő Jogainak Bizottságával, mielőtt arra hagyatkozna.

Amit javasolunk: túlmutat a törvényi előírásokon

A WCAG maga is frissítésre került, mióta az izraeli szabvány először elfogadta: a WCAG 2.1 (2018) főként a mobil és kognitív fogyatékosságokra vonatkozó kritériumokat, a WCAG 2.2 (2023) pedig további követelményeket adott az interaktív interfészek körül. Ezen újabb kritériumok mindegyike formálisan nem vált kötelezővé az izraeli szabvány jelenlegi változata szerint – de ezek jelzik azt az irányt, amely felé a szabályozás halad, és ezekre építve ma megspóroljuk a későbbi költséges utómunkálatokat.

Az AAA szint – a WCAG legmagasabb szintje – szintén nem kötelező, de érdemes konkrét kritériumokat átvenni belőle (például nagyobb kontrasztot vagy egyszerűbb nyelvezetet) a kritikus tartalmak, például űrlapok vagy jogi dokumentumok esetében.

• Kötelező: az SI 5568 aktuális verziója szerinti AA szintnek való megfelelés.
• Javasolt: olyan WCAG 2.1/2.2 kritériumok elfogadása, amelyek formálisan még nem kötelezőek.
• A kritikus tartalomhoz ajánlott: AAA-szintű kritériumok kiválasztását figyelembe véve.

Hogyan vonatkozik ez a dokumentumokra is

Pontosan ugyanez a logika vonatkozik a digitális dokumentumokra is – nem csak a weboldalakra. Az SI 5568 2. része a WCAG alapelveit alkalmazza a PDF-, Word- és egyéb dokumentumfájlokra: szerkezeti címkék, hierarchikus címsorok, alternatív szövegek a képekhez és logikai olvasási sorrend – pontosan ez kell a képernyőolvasóknak a dokumentum „megértéséhez”. Ezért eszközünk pontosan ugyanazokat a kritériumokat ellenőrzi a dokumentumokra is, nem csak a webhelyre.