Einhaltung des israelischen Standards 5568 und WCAG: Was ist obligatorisch und was wird empfohlen?

„Wir halten uns bereits an die WCAG“ und „Unsere Website entspricht dem Standard 5568“ klingen wie die gleiche Aussage – aber sie sind nicht genau identisch, und der Unterschied ist wichtig, wenn es um die Einhaltung israelischer Gesetze geht. In diesem Artikel erklären wir, wie die beiden Standards zusammenhängen, was gesetzlich vorgeschrieben ist und was über die Anforderung hinausgeht, aber dennoch dringend empfohlen wird.

Wie 5568 und WCAG verbunden sind

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ist ein vom W3C veröffentlichter internationaler Standard, der technische Kriterien für die Barrierefreiheit digitaler Inhalte definiert. SI 5568 ist der israelische Standard, der die Grundsätze und Richtlinien der WCAG übernimmt und sie an den lokalen Regulierungsrahmen anpasst – es ist der Standard, auf den israelische Vorschriften tatsächlich verweisen, um zu definieren, was „Barrierefreiheit“ rechtlich bedeutet.

WCAG basiert auf vier Prinzipien, die manchmal als POUR bezeichnet werden: Wahrnehmbar – Inhalt, der auf irgendeine Weise wahrgenommen werden kann, Bedienbar – eine Schnittstelle, die auch ohne Maus bedient werden kann, Verständlich – Inhalt und Schnittstelle, die vorhersehbar und klar sind, und Robust – Kompatibilität mit unterstützenden Technologien wie Bildschirmleseprogrammen.

Was ist obligatorisch: Stufe AA

Von den drei Konformitätsstufen, die die WCAG definiert (A, AA und AAA), ist Stufe AA der verbindliche Schwellenwert gemäß israelischer Gesetzgebung für die meisten Einrichtungen – öffentliche und private gleichermaßen. Dabei handelt es sich um die Stufe, die bei der Überprüfung der Einhaltung des Standards tatsächlich getestet wird, und um die Stufe, anhand derer unser Tool standardmäßig prüft.

Für sehr kleine Unternehmen gibt es Erleichterungen: Unternehmen mit besonders geringen Umsätzen können eine Teilbefreiung beantragen, die die Anforderung nur auf Stufe A senkt. Der genaue Schwellenwert für diese Befreiung wird von Zeit zu Zeit aktualisiert, daher werden wir hier keine feste Zahl nennen – es lohnt sich, den aktuellen Betrag bei der Kommission für die Gleichberechtigung von Menschen mit Behinderungen zu erfragen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Was empfohlen wird: über die gesetzlichen Anforderungen hinaus

WCAG selbst wurde aktualisiert, seit der israelische Standard ihn erstmals übernommen hat: WCAG 2.1 (2018) fügte Kriterien hinzu, die hauptsächlich für mobile und kognitive Behinderungen relevant sind, und WCAG 2.2 (2023) fügte weitere Anforderungen rund um interaktive Schnittstellen hinzu. Nicht alle dieser neueren Kriterien sind in der aktuellen Version des israelischen Standards offiziell verbindlich geworden – aber sie stellen die Richtung dar, in die die Regulierung geht, und wenn man sie heute berücksichtigt, erspart man sich später teure Nacharbeiten.

Stufe AAA – die höchste Stufe in WCAG – ist ebenfalls nicht obligatorisch, aber es lohnt sich, bestimmte Kriterien daraus zu übernehmen (z. B. höherer Kontrast oder einfachere Sprache) für kritische Inhalte, wie Formulare oder Rechtsdokumente.

• Obligatorisch: Einhaltung der Stufe AA gemäß der aktuellen Version von SI 5568.
• Empfohlen: Übernahme von WCAG 2.1/2.2-Kriterien, die noch nicht formell verbindlich sind.
• Empfohlen für kritische Inhalte: unter Berücksichtigung ausgewählter AAA-Kriterien.

Wie dies auch für Dokumente gilt

Die exakt gleiche Logik gilt für digitale Dokumente – nicht nur für Webseiten. SI 5568 Teil 2 wendet die WCAG-Prinzipien auf PDF-, Word- und andere Dokumentdateien an: Struktur-Tags, hierarchische Überschriften, Alternativtext für Bilder und eine logische Lesereihenfolge – genau das, was Screenreader benötigen, um ein Dokument zu „verstehen“. Deshalb prüft unser Tool genau die gleichen Kriterien auch für Dokumente, nicht nur für die Website selbst.