Att följa israelisk standard 5568 och WCAG: vad som är obligatoriskt och vad som rekommenderas

"Vi följer redan WCAG" och "vår webbplats överensstämmer med Standard 5568" låter som samma uttalande - men de är inte exakt identiska, och skillnaden spelar roll när det kommer till efterlevnad av israelisk lag. I den här artikeln kommer vi att förklara hur de två standarderna ansluter, vad som är juridiskt obligatoriskt och vad som går utöver kravet men som fortfarande rekommenderas starkt.

Hur 5568 och WCAG ansluter

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) är en internationell standard publicerad av W3C som definierar tekniska kriterier för tillgänglighet till digitalt innehåll. SI 5568 är den israeliska standarden, som antar WCAG:s principer och riktlinjer och anpassar dem till det lokala regelverket – det är den standard som israeliska regler faktiskt pekar på för att definiera vad "tillgänglighet" betyder juridiskt.

WCAG är uppbyggt kring fyra principer som ibland kallas POUR: Perceivable — innehåll som kan kännas av på något sätt, Operaable — ett gränssnitt som kan användas även utan mus, Understandable — innehåll och gränssnitt som är förutsägbart och tydligt, och Robust — kompatibilitet med hjälpmedel som skärmläsare.

Vad som är obligatoriskt: nivå AA

Av de tre efterlevnadsnivåer som WCAG definierar (A, AA och AAA), är nivå AA den obligatoriska tröskeln enligt israelisk lagstiftning för de flesta organ – såväl offentliga som privata. Det är den nivå som faktiskt testas när vi kontrollerar överensstämmelse med standarden, och det är den nivå som vårt verktyg kontrollerar mot som standard.

Det finns lättnader för mycket små företag: företag med en särskilt låg omsättning kan begära ett partiellt undantag som sänker kravet till endast nivå A. Den exakta tröskeln för detta undantag uppdateras då och då, så vi kommer inte att nämna en fast siffra här – det är värt att kontrollera det aktuella beloppet med kommissionen för lika rättigheter för personer med funktionsnedsättning innan du förlitar dig på det.

Vad rekommenderas: utöver det juridiska kravet

WCAG själv har uppdaterats sedan den israeliska standarden först antog den: WCAG 2.1 (2018) lade till kriterier som är relevanta främst för mobila och kognitiva funktionshinder, och WCAG 2.2 (2023) lade till ytterligare krav kring interaktiva gränssnitt. Alla dessa nyare kriterier har inte formellt blivit obligatoriska under den nuvarande versionen av den israeliska standarden - men de representerar den riktning som regleringen är på väg, och att bygga till dem idag sparar dyrt omarbete senare.

Nivå AAA – den högsta nivån i WCAG – är inte heller obligatorisk, men det är värt att anta specifika kriterier från den (som högre kontrast eller enklare språk) för kritiskt innehåll, såsom formulär eller juridiska dokument.

• Obligatoriskt: överensstämmelse med nivå AA enligt den aktuella versionen av SI 5568.
• Rekommenderas: anta WCAG 2.1/2.2-kriterier som ännu inte är formellt obligatoriska.
• Rekommenderas för kritiskt innehåll: med tanke på valda kriterier på AAA-nivå.

Hur detta gäller dokument också

Exakt samma logik gäller för digitala dokument – ​​inte bara webbsidor. SI 5568 Del 2 tillämpar WCAG:s principer på PDF-, Word- och andra dokumentfiler: strukturtaggar, hierarkiska rubriker, alt-text för bilder och en logisk läsordning - exakt vad skärmläsare behöver för att "förstå" ett dokument. Det är därför vårt verktyg kontrollerar exakt samma kriterier för dokument också, inte bara för själva webbplatsen.