Usuglašenost s izraelskim standardom 5568 i WCAG: Što je obavezno, a što se preporučuje

"Već smo u skladu s WCAG-om" i "naša je stranica u skladu sa standardom 5568" zvuči kao ista izjava — ali nisu posve identične, a razlika je bitna kada se radi o usklađenosti s izraelskim zakonom. U ovom ćemo članku objasniti kako se ta dva standarda povezuju, što je zakonski obvezno, a što nadilazi uvjete, ali se ipak toplo preporučuje.

Kako se 5568 i WCAG povezuju

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) međunarodni je standard koji je objavio W3C koji definira tehničke kriterije za pristupačnost digitalnog sadržaja. SI 5568 izraelski je standard koji usvaja načela i smjernice WCAG-a i prilagođava ih lokalnom regulatornom okviru — to je standard na koji izraelski propisi zapravo ukazuju kako bi definirali što "pristupačnost" znači zakonski.

WCAG je izgrađen oko četiri principa koji se ponekad nazivaju POUR: Perceivable — sadržaj koji se na neki način može osjetiti, Operable — sučelje kojim se može upravljati čak i bez miša, Understandable — sadržaj i sučelje koji su predvidljivi i jasni te Robust — kompatibilnost s pomoćnim tehnologijama poput čitača zaslona.

Što je obavezno: razina AA

Od tri razine sukladnosti koje definira WCAG (A, AA i AAA), razina AA je obvezni prag prema izraelskim propisima za većinu tijela — javnih i privatnih. To je razina koja se zapravo testira prilikom provjere sukladnosti sa standardom i to je razina koju naš alat provjerava prema zadanim postavkama.

Dostupna je olakšica za vrlo male tvrtke: tvrtke s posebno niskim prihodima mogu zatražiti djelomično izuzeće koje smanjuje zahtjev samo na razinu A. Točan prag za ovo izuzeće ažurira se s vremena na vrijeme, tako da ovdje nećemo navoditi fiksnu brojku - vrijedi provjeriti trenutni iznos s Komisijom za jednaka prava osoba s invaliditetom prije nego što se oslonite na njega.

Što se preporučuje: izvan zakonskih zahtjeva

Sam WCAG ažuriran je otkad ga je izraelski standard prvi put usvojio: WCAG 2.1 (2018.) dodao je kriterije relevantne uglavnom za mobilne i kognitivne teškoće, a WCAG 2.2 (2023.) dodao je dodatne zahtjeve u vezi s interaktivnim sučeljima. Nisu svi ovi noviji kriteriji formalno postali obvezni prema trenutnoj verziji izraelskog standarda — ali oni predstavljaju smjer u kojem ide regulativa, a njihova izgradnja danas štedi kasnije skupe prerade.

Razina AAA — najviša razina u WCAG-u — također nije obavezna, ali vrijedi usvojiti određene kriterije iz nje (poput većeg kontrasta ili jednostavnijeg jezika) za kritične sadržaje, kao što su obrasci ili pravni dokumenti.

• Obavezno: sukladnost s razinom AA prema trenutnoj verziji SI 5568.
• Preporučeno: usvajanje kriterija WCAG 2.1/2.2 koji još nisu formalno obvezni.
• Preporučeno za kritične sadržaje: uzimajući u obzir odabrane kriterije razine AAA.

Kako se ovo odnosi i na dokumente

Potpuno ista logika vrijedi i za digitalne dokumente — ne samo za web stranice. SI 5568 Dio 2 primjenjuje načela WCAG-a na PDF, Word i druge datoteke dokumenata: strukturne oznake, hijerarhijska zaglavlja, alternativni tekst za slike i logičan redoslijed čitanja — upravo ono što čitači zaslona trebaju da bi "razumjeli" dokument. Zato naš alat provjerava potpuno iste kriterije i za dokumente, a ne samo za samu web stranicu.