Overholder israelsk standard 5568 og WCAG: Hva er obligatorisk og hva som anbefales

"Vi overholder allerede WCAG" og "nettstedet vårt er i samsvar med Standard 5568" høres ut som det samme utsagnet – men de er ikke helt identiske, og forskjellen er viktig når det gjelder overholdelse av israelsk lov. I denne artikkelen vil vi forklare hvordan de to standardene kobles sammen, hva som er lovpålagt, og hva som går utover kravet, men som fortsatt anbefales på det sterkeste.

Hvordan 5568 og WCAG kobles sammen

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) er en internasjonal standard utgitt av W3C som definerer tekniske kriterier for digitalt innholds tilgjengelighet. SI 5568 er den israelske standarden, som tar i bruk WCAGs prinsipper og retningslinjer og tilpasser dem til det lokale regelverket – det er standarden som israelske forskrifter faktisk peker på for å definere hva "tilgjengelighet" betyr juridisk.

WCAG er bygget rundt fire prinsipper som noen ganger kalles POUR: Perceivable — innhold som kan sanses på en eller annen måte, Operaable — et grensesnitt som kan betjenes selv uten mus, Forståelig — innhold og grensesnitt som er forutsigbare og klare, og Robust — kompatibilitet med hjelpeteknologier som skjermlesere.

Hva er obligatorisk: nivå AA

Av de tre samsvarsnivåene WCAG definerer (A, AA og AAA), er nivå AA den obligatoriske terskelen under israelsk regulering for de fleste organer – både offentlige og private. Det er nivået som faktisk testes når vi sjekker samsvar med standarden, og det er nivået vårt verktøy sjekker mot som standard.

Det er lettelse tilgjengelig for svært små bedrifter: bedrifter med en spesielt lav omsetning kan be om en delvis fritak som senker kravet til bare nivå A. Den nøyaktige terskelen for dette unntaket oppdateres fra tid til annen, så vi vil ikke oppgi et fast tall her – det er verdt å sjekke gjeldende beløp med Kommisjonen for like rettigheter for personer med nedsatt funksjonsevne før du stoler på det.

Hva anbefales: utover det juridiske kravet

WCAG i seg selv har blitt oppdatert siden den israelske standarden først tok i bruk den: WCAG 2.1 (2018) la til kriterier som hovedsakelig er relevante for mobile og kognitive funksjonshemninger, og WCAG 2.2 (2023) la til ytterligere krav rundt interaktive grensesnitt. Ikke alle disse nyere kriteriene har formelt blitt obligatoriske under den gjeldende versjonen av den israelske standarden - men de representerer retningen reguleringen er på vei, og å bygge til dem i dag sparer dyrt omarbeid senere.

Nivå AAA – det høyeste nivået i WCAG – er heller ikke obligatorisk, men det er verdt å ta i bruk spesifikke kriterier fra det (som høyere kontrast eller enklere språk) for kritisk innhold, for eksempel skjemaer eller juridiske dokumenter.

• Obligatorisk: samsvar med nivå AA i henhold til gjeldende versjon av SI 5568.
• Anbefalt: vedta WCAG 2.1/2.2-kriterier som ennå ikke er formelt obligatoriske.
• Anbefalt for kritisk innhold: vurderer utvalgte kriterier på AAA-nivå.

Hvordan dette gjelder dokumenter også

Nøyaktig samme logikk gjelder for digitale dokumenter – ikke bare nettsider. SI 5568 del 2 anvender WCAGs prinsipper på PDF-, Word- og andre dokumentfiler: strukturkoder, hierarkiske overskrifter, alt-tekst for bilder og en logisk leserekkefølge - akkurat det skjermlesere trenger for å "forstå" et dokument. Det er derfor verktøyet vårt sjekker nøyaktig de samme kriteriene for dokumenter også, ikke bare for selve nettstedet.