Iisraeli standardi 5568 ja WCAG järgimine: mis on kohustuslik ja mis on soovitatav

"Meie järgime juba WCAG-i" ja "meie sait vastab standardile 5568" kõlavad sama väitena, kuid need ei ole täpselt identsed ja erinevus on oluline Iisraeli seaduste järgimisel. Selles artiklis selgitame, kuidas need kaks standardit on omavahel seotud, mis on juriidiliselt kohustuslik ja mis ületab nõuet, kuid on siiski väga soovitatav.

Kuidas 5568 ja WCAG ühenduvad

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) on W3C avaldatud rahvusvaheline standard, mis määratleb digitaalse sisu juurdepääsetavuse tehnilised kriteeriumid. SI 5568 on Iisraeli standard, mis võtab vastu WCAG põhimõtted ja juhised ning kohandab need kohaliku reguleeriva raamistikuga – see on standard, millele Iisraeli määrused tegelikult osutavad, et määratleda, mida "juurdepääsetavus" juriidiliselt tähendab.

WCAG põhineb neljal põhimõttel, mida mõnikord nimetatakse POURiks: tajutav – mingil viisil tajutav sisu, käitatav – liides, mida saab kasutada ka ilma hiireta, arusaadav – sisu ja liides, mis on etteaimatavad ja selged, ning Tugev – ühilduvus abitehnoloogiatega, nagu ekraanilugejad.

Mis on kohustuslik: tase AA

WCAG poolt määratletud kolmest vastavustasemest (A, AA ja AAA) on tase AA enamiku asutuste jaoks – nii avalik-õiguslike kui ka eraõiguslike – Iisraeli määruste kohaselt kohustuslik lävi. See on tase, mida tegelikult testitakse standardile vastavuse kontrollimisel, ja see on tase, mida meie tööriist vaikimisi kontrollib.

Väga väikestele ettevõtetele on saadaval leevendust: eriti väikese tulukäibega ettevõtted võivad taotleda osalist vabastust, mis langetab nõude ainult tasemele A. Selle erandi täpset künnist uuendatakse aeg-ajalt, nii et me ei viida siin kindlat arvu – enne sellele lootma asumist tasub praegust summat kontrollida puuetega inimeste võrdsete õiguste komisjoniga.

Mis on soovitatav: väljaspool juriidilist nõuet

WCAG-i ennast on värskendatud alates Iisraeli standardi esmakordsest vastuvõtmisest: WCAG 2.1 (2018) lisas kriteeriumid, mis on olulised peamiselt mobiilsete ja kognitiivsete puuete jaoks, ja WCAG 2.2 (2023) lisas täiendavaid nõudeid interaktiivsete liideste kohta. Kõik need uuemad kriteeriumid ei ole Iisraeli standardi praeguse versiooni kohaselt ametlikult kohustuslikuks muutunud, kuid need näitavad, millises suunas regulatsioon liigub, ja nende tänane järgimine säästab hiljem kulukat ümbertöötamist.

AAA-tase – WCAG-i kõrgeim tase – ei ole samuti kohustuslik, kuid kriitilise sisu (nt vormid või juriidilised dokumendid) puhul tasub sellelt järgida konkreetseid kriteeriume (nt suurem kontrastsus või lihtsam keel).

• Kohustuslik: vastavus tasemele AA vastavalt SI 5568 praegusele versioonile.
• Soovitatav: võtta vastu WCAG 2.1/2.2 kriteeriumid, mis ei ole veel ametlikult kohustuslikud.
• Soovitatav kriitilise sisu jaoks: AAA-taseme kriteeriumide valimine.

Kuidas see kehtib ka dokumentide kohta

Täpselt sama loogika kehtib ka digitaalsete dokumentide – mitte ainult veebilehtede – kohta. SI 5568 2. osa rakendab WCAG-i põhimõtteid PDF-i, Wordi ja muude dokumendifailide puhul: struktuurisildid, hierarhilised pealkirjad, piltide alternatiivtekst ja loogiline lugemisjärjekord – täpselt see, mida ekraanilugejad dokumendist "mõistmiseks" vajavad. Seetõttu kontrollib meie tööriist täpselt samu kriteeriume ka dokumentide, mitte ainult veebisaidi enda jaoks.