Súlad s izraelským štandardom 5568 a WCAG: Čo je povinné a čo sa odporúča

„Už dodržiavame WCAG“ a „naša stránka je v súlade so štandardom 5568“ znie ako rovnaké vyhlásenie – ale nie sú úplne totožné a rozdiel je dôležitý, pokiaľ ide o dodržiavanie izraelského práva. V tomto článku vysvetlíme, ako sa tieto dva štandardy spájajú, čo je právne povinné a čo presahuje rámec požiadavky, ale stále sa dôrazne odporúča.

Ako sa spájajú 5568 a WCAG

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) je medzinárodný štandard publikovaný W3C, ktorý definuje technické kritériá pre prístupnosť digitálneho obsahu. SI 5568 je izraelský štandard, ktorý preberá princípy a usmernenia WCAG a prispôsobuje ich miestnemu regulačnému rámcu – je to štandard, na ktorý izraelské predpisy v skutočnosti poukazujú, aby definovali, čo znamená „dostupnosť“ z právneho hľadiska.

WCAG je postavený na štyroch princípoch, ktoré sa niekedy nazývajú POUR: Vnímateľný – obsah, ktorý možno nejakým spôsobom vnímať, Operovateľný – rozhranie, ktoré možno ovládať aj bez myši, Zrozumiteľné – obsah a rozhranie, ktoré sú predvídateľné a jasné a Robustné – kompatibilita s asistenčnými technológiami, ako sú čítačky obrazovky.

Čo je povinné: úroveň AA

Z troch úrovní súladu, ktoré definuje WCAG (A, AA a AAA), je úroveň AA povinným prahom podľa izraelských nariadení pre väčšinu orgánov – verejných aj súkromných. Je to úroveň skutočne testovaná pri kontrole súladu s normou a je to úroveň, s ktorou náš nástroj štandardne porovnáva.

Úľava je k dispozícii pre veľmi malé podniky: podniky s mimoriadne nízkym obratom príjmov môžu požiadať o čiastočnú výnimku, ktorá zníži požiadavku len na úroveň A. Presná hranica pre túto výnimku sa z času na čas aktualizuje, takže tu nebudeme uvádzať pevnú hodnotu – skôr ako sa na ňu spoľahnete, stojí za to overiť si aktuálnu sumu u Komisie pre rovnaké práva osôb so zdravotným postihnutím.

Čo sa odporúča: nad rámec zákonnej požiadavky

Samotná WCAG bola aktualizovaná odkedy ju prvýkrát prijala izraelská norma: WCAG 2.1 (2018) pridalo kritériá relevantné najmä pre mobilné a kognitívne poruchy a WCAG 2.2 (2023) pridalo ďalšie požiadavky týkajúce sa interaktívnych rozhraní. Nie všetky tieto novšie kritériá sa stali formálne povinnými podľa aktuálnej verzie izraelského štandardu – predstavujú však smer, ktorým sa regulácia uberá, a ich splnenie dnes šetrí neskoršie nákladné prepracovanie.

Úroveň AAA – najvyššia úroveň v WCAG – tiež nie je povinná, ale stojí za to prijať z nej špecifické kritériá (napríklad vyšší kontrast alebo jednoduchší jazyk) pre kritický obsah, ako sú formuláre alebo právne dokumenty.

• Povinné: súlad s úrovňou AA podľa aktuálnej verzie SI 5568.
• Odporúča sa: prijať kritériá WCAG 2.1/2.2, ktoré ešte nie sú formálne povinné.
• Odporúčané pre kritický obsah: berúc do úvahy vybrané kritériá na úrovni AAA.

Ako to platí aj pre dokumenty

Presne rovnaká logika platí pre digitálne dokumenty – nielen pre webové stránky. SI 5568 časť 2 aplikuje princípy WCAG na súbory PDF, Word a ďalšie dokumenty: značky štruktúry, hierarchické nadpisy, alternatívny text pre obrázky a logické poradie čítania – presne to, čo čítačky obrazovky potrebujú na „pochopenie“ dokumentu. Preto náš nástroj kontroluje presne tie isté kritériá aj pre dokumenty, nielen pre samotnú webovú stránku.