الامتثال للمعيار الإسرائيلي رقم 5568 وWCAG: ما هو الإلزامي وما هو الموصى به

تبدو العبارة "نحن نلتزم بالفعل بمعايير WCAG" و"موقعنا يتوافق مع المعيار 5568" مثل نفس العبارة - لكنهما ليسا متطابقين تمامًا، والفرق مهم عندما يتعلق الأمر بالامتثال للقانون الإسرائيلي. في هذه المقالة، سنشرح كيفية ربط المعيارين، وما هو إلزامي من الناحية القانونية، وما يتجاوز المتطلبات ولكن لا يزال موصى به للغاية.

كيفية توصيل 5568 وWCAG

WCAG (إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب) هو معيار دولي تم نشره بواسطة W3C والذي يحدد المعايير الفنية لإمكانية الوصول إلى المحتوى الرقمي. SI 5568 هو المعيار الإسرائيلي، الذي يتبنى مبادئ وإرشادات WCAG ويكيفها مع الإطار التنظيمي المحلي - إنه المعيار الذي تشير إليه اللوائح الإسرائيلية فعليًا من أجل تحديد معنى "إمكانية الوصول" من الناحية القانونية.

تم بناء WCAG حول أربعة مبادئ تسمى أحيانًا POUR: قابل للإدراك - محتوى يمكن استشعاره بطريقة ما، قابل للتشغيل - واجهة يمكن تشغيلها حتى بدون استخدام الماوس، قابل للفهم - محتوى وواجهة يمكن التنبؤ بهما وواضحان، وقوي - التوافق مع التقنيات المساعدة مثل قارئات الشاشة.

ما هو إلزامي: المستوى AA

من بين مستويات الامتثال الثلاثة التي تحددها WCAG (A وAA وAAA)، فإن المستوى AA هو الحد الإلزامي بموجب اللوائح الإسرائيلية لمعظم الهيئات - العامة والخاصة على حدٍ سواء. إنه المستوى الذي تم اختباره فعليًا عند التحقق من الامتثال للمعيار، وهو المستوى الذي تتحقق منه أداتنا افتراضيًا.

هناك تسهيلات متاحة للشركات الصغيرة جدًا: يمكن للشركات ذات معدل دوران الإيرادات المنخفض بشكل خاص أن تطلب إعفاءً جزئيًا يخفض المتطلبات إلى المستوى A فقط. يتم تحديث الحد الدقيق لهذا الإعفاء من وقت لآخر، لذلك لن نذكر رقمًا ثابتًا هنا - من المفيد التحقق من المبلغ الحالي مع لجنة المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة قبل الاعتماد عليه.

ما يوصى به: يتجاوز المتطلبات القانونية

تم تحديث WCAG نفسه منذ أن اعتمده المعيار الإسرائيلي لأول مرة: أضاف WCAG 2.1 (2018) معايير تتعلق بشكل أساسي بالإعاقات الحركية والمعرفية، وأضاف WCAG 2.2 (2023) متطلبات أخرى حول الواجهات التفاعلية. لم تصبح جميع هذه المعايير الجديدة إلزامية رسميًا بموجب الإصدار الحالي من المعيار الإسرائيلي – لكنها تمثل الاتجاه الذي يتجه إليه التنظيم، والبناء عليها اليوم يوفر تكاليف إعادة صياغة باهظة الثمن لاحقًا.

المستوى AAA - أعلى مستوى في WCAG - ليس إلزاميًا أيضًا، ولكن من المفيد اعتماد معايير محددة منه (مثل التباين العالي أو اللغة الأبسط) للمحتوى المهم، مثل النماذج أو المستندات القانونية.

• إلزامي: الامتثال للمستوى AA وفقًا للإصدار الحالي من SI 5568.
• موصى به: اعتماد معايير WCAG 2.1/2.2 التي ليست إلزامية رسميًا بعد.
• موصى به للمحتوى المهم: مع الأخذ في الاعتبار تحديد معايير مستوى AAA.

كيف ينطبق هذا على المستندات أيضًا

ينطبق نفس المنطق على المستندات الرقمية - وليس فقط صفحات الويب. يطبق الجزء الثاني من SI 5568 مبادئ WCAG على ملفات PDF وWord وملفات المستندات الأخرى: علامات البنية والعناوين الهرمية والنص البديل للصور وترتيب القراءة المنطقي - وهو بالضبط ما تحتاجه قارئات الشاشة "لفهم" المستند. ولهذا السبب تتحقق أداتنا من نفس المعايير تمامًا للمستندات أيضًا، وليس فقط لموقع الويب نفسه.