Zgodność z izraelską normą 5568 i WCAG: co jest obowiązkowe i co jest zalecane

„Przestrzegamy już WCAG” i „nasza witryna jest zgodna ze standardem 5568” brzmią jak to samo stwierdzenie — ale nie są dokładnie identyczne, a różnica ma znaczenie, jeśli chodzi o zgodność z izraelskim prawem. W tym artykule wyjaśnimy, w jaki sposób te dwa standardy się łączą, co jest prawnie obowiązkowe, a co wykracza poza wymagania, ale nadal jest wysoce zalecane.

Jak połączyć się 5568 i WCAG

WCAG (Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych) to międzynarodowy standard opublikowany przez W3C, który definiuje techniczne kryteria dostępności treści cyfrowych. SI 5568 to izraelska norma, która przyjmuje zasady i wytyczne WCAG oraz dostosowuje je do lokalnych ram regulacyjnych — jest to norma, na którą faktycznie wskazują izraelskie regulacje w celu zdefiniowania, co oznacza prawnie „dostępność”.

WCAG opiera się na czterech zasadach, czasami nazywanych POUR: Perceivable — treść, którą można w jakiś sposób wyczuć, Operaable — interfejs, który można obsługiwać nawet bez myszy, Zrozumiały — treść i interfejs, które są przewidywalne i przejrzyste, oraz Solidny — zgodność z technologiami wspomagającymi, takimi jak czytniki ekranu.

Co jest obowiązkowe: poziom AA

Z trzech poziomów zgodności zdefiniowanych przez WCAG (A, AA i AAA), poziom AA jest obowiązkowym progiem zgodnie z izraelskimi przepisami dla większości organów – zarówno publicznych, jak i prywatnych. Jest to poziom faktycznie testowany podczas sprawdzania zgodności z normą i jest to poziom, według którego nasze narzędzie domyślnie sprawdza.

Dostępna jest ulga dla bardzo małych firm: firmy o szczególnie niskich obrotach mogą ubiegać się o częściowe zwolnienie, które obniża wymóg wyłącznie do poziomu A. Dokładny próg tego zwolnienia jest od czasu do czasu aktualizowany, dlatego nie będziemy tutaj podawać stałej kwoty – warto sprawdzić aktualną kwotę w Komisji ds. Równych Praw Osób Niepełnosprawnych, zanim się na niej powołamy.

Co jest zalecane: poza wymogami prawnymi

Sam WCAG został zaktualizowany od czasu przyjęcia go po raz pierwszy przez izraelski standard: WCAG 2.1 (2018) dodał kryteria dotyczące głównie niepełnosprawności ruchowej i poznawczej, a WCAG 2.2 (2023) dodał dalsze wymagania dotyczące interaktywnych interfejsów. Nie wszystkie z tych nowszych kryteriów stały się formalnie obowiązkowe w obecnej wersji izraelskiej normy, ale reprezentują kierunek, w jakim zmierzają regulacje, a przestrzeganie ich dzisiaj pozwala uniknąć kosztownych późniejszych przeróbek.

Poziom AAA — najwyższy poziom w WCAG — również nie jest obowiązkowy, warto jednak z niego przyjąć określone kryteria (jak większy kontrast czy prostszy język) w przypadku treści krytycznych, takich jak formularze czy dokumenty prawne.

• Obowiązkowe: zgodność z poziomem AA zgodnie z aktualną wersją SI 5568.
• Zalecane: przyjęcie kryteriów WCAG 2.1/2.2, które nie są jeszcze formalnie obowiązkowe.
• Zalecane w przypadku treści krytycznych: biorąc pod uwagę wybrane kryteria na poziomie AAA.

Jak to odnosi się również do dokumentów

Dokładnie ta sama logika dotyczy dokumentów cyfrowych — nie tylko stron internetowych. SI 5568 Część 2 stosuje zasady WCAG do plików PDF, Word i innych plików dokumentów: znaczniki struktury, nagłówki hierarchiczne, tekst alternatywny dla obrazów i logiczna kolejność czytania – dokładnie to, czego potrzebują czytniki ekranu, aby „zrozumieć” dokument. Dlatego nasze narzędzie sprawdza dokładnie te same kryteria także w przypadku dokumentów, a nie tylko samej witryny.