Standard 5568 není jeden dokument, ale série – a každá organizace, která publikuje webové stránky i dokumenty (PDF, Word, prezentace), potřebuje znát obě jeho části. Záměna mezi těmito dvěma je velmi častá, takže zde je jasné vysvětlení rozdílu a proč byl vůbec rozdělen do dvou samostatných dokumentů.
Ve zkratce – co tento průvodce pokrývá
Část 1: Přístupnost webových stránek
Izraelský standard 5568 část 1 je původní verzí standardu a je přímo spojena s předpisy z roku 2013 a časovou osou, kterou stanovily – stávající webové stránky musely být podle něj přístupné do 25. října 2017. Tato část je založena na WCAG 2.0 Level AA a pokrývá samotnou stránku barev, kontrast a kompatibilitu s klávesnicí: asistenční technologie.
Část 2: Dostupnost digitálních dokumentů
Izraelský standard 5568 část 2 byla přidána později — norma byla zveřejněna 14. května 2020, asi sedm let poté, co část 1 již vstoupila v platnost. Zabývá se konkrétně digitálními dokumenty publikovanými na webu nebo zaslanými uživatelům: soubory PDF, dokumenty Word, prezentace a další. Požadavky jsou v duchu podobné části 1, ale jsou přizpůsobeny odlišné technické povaze dokumentu ve srovnání s webovou stránkou: strukturální značky (nadpisy, odstavce, tabulky), alternativní text pro obrázky a logické pořadí čtení, které může čtečka obrazovky dodržovat.
To jsou přesně ty věci, které jsme si vysvětlili, jak testovat v praxi — ve Wordu, v Adobe Acrobatu a pomocí našeho skenovacího nástroje — v článkuJak zkontrolovat dostupnost dokumentu.
Proč to bylo rozděleno na dvě části
Právní princip je v obou částech shodný — stejná práva na přístup k informacím a službám. Technicky jsou však dokument a webová stránka zcela odlišné světy: různé formáty (PDF/DOCX vs. HTML), různé nástroje pro tvorbu (Word a Acrobat vs. systémy pro správu obsahu) a různé testovací nástroje. Jeho rozdělení do dvou samostatných částí umožnilo napsat přesnější technické požadavky pro každý svět, namísto snahy „natáhnout“ jeden standard na dva zásadně odlišné typy obsahu.
Co to znamená v praxi pro vaši organizaci
Praktický důsledek: můžete být plně v souladu s částí 1 – web s přístupným designem, správnou navigací, dobrým kontrastem – a přesto být v rozporu s částí 2 , pokud stovky starých souborů PDF roztroušených po vašem webu (přehledy, podmínky, formuláře) nebyly nikdy řádně zkontrolovány nebo označeny. To je přesně mezera, kterou mnoho organizací nevidí – protože není vidět při běžném procházení webu, pouze když se někdo pokusí otevřít dokument pomocí čtečky obrazovky.
💡 Jak zjistit, zda máte tuto mezeru
Jednoduchá otázka, kterou si musíte položit: kdy naposledy někdo testoval – ne webovou stránku, ale samotné soubory PDF – pomocí čtečky obrazovky? Pokud je odpověď „nikdy“ nebo „nepamatuji si“, je to místo, kde začít.
To je přesně to, co náš nástroj dělá: prohledá celý váš web, najde každý soubor PDF – včetně starých, zapomenutých – a automaticky každý zkontroluje, zda splňuje požadavky části 2, takže není nutné každý dokument otevírat ručně.
⚖️ Právní prohlášení
Informace v tomto článku jsou poskytovány pouze pro obecné informační účely a nepředstavují právní poradenství. Doporučujeme konzultaci s právníkem, který se specializuje na přístupnost, a prostudovat si aktuální plné znění izraelského standardu 5568 (část 1 a část 2) na webových stránkách izraelské organizace Standards Institution.
Máte staré dokumenty, které nebyly nikdy testovány?
Bezplatné mapování každého souboru PDF na vašem webu podle požadavků části 2 – během několika minut, bez závazků.
Naskenujte svůj web zdarma ←