O padrão 5568 não é um único documento, mas uma série — e qualquer organização que publica um site e documentos (PDF, Word, apresentações) precisa conhecer ambas as suas partes. A confusão entre os dois é muito comum, então aqui está uma explicação clara da diferença e por que foi dividido em dois documentos separados em primeiro lugar.
Resumindo – o que este guia cobre
Parte 1: Acessibilidade do site
O padrão israelense 5568 Parte 1 é a versão original do padrão, e aquele diretamente vinculado aos regulamentos de 2013 e ao cronograma que eles definiram - os sites existentes deveriam estar acessíveis sob ele até 25 de outubro de 2017. Esta parte é baseada nas WCAG 2.0 Nível AA e cobre a própria página da web: navegação pelo teclado, contraste de cores, estrutura de títulos, formulários acessíveis, legendas de vídeo e compatibilidade com tecnologias assistivas.
Parte 2: Acessibilidade de documentos digitais
A Norma Israelense 5568 Parte 2 foi adicionada posteriormente — a norma foi publicada em 14 de maio de 2020, cerca de sete anos após a Parte 1 já ter entrado em vigor. Trata especificamente de documentos digitais publicados em um site ou enviados aos usuários: arquivos PDF, documentos Word, apresentações e muito mais. Os requisitos são semelhantes em espírito aos da Parte 1, mas adaptados à natureza técnica diferente de um documento em comparação com uma página da web: tags estruturais (títulos, parágrafos, tabelas), texto alternativo para imagens e uma ordem lógica de leitura que um leitor de tela pode seguir.
Essas são exatamente as coisas que explicamos como testar na prática — no Word, no Adobe Acrobat e com nossa ferramenta de digitalização — no artigoComo verificar a acessibilidade do documento.
Por que foi dividido em duas partes
O princípio jurídico é idêntico em ambas as partes — direitos iguais de acesso a informações e serviços. Mas, tecnicamente, um documento e uma página da web são mundos completamente diferentes: formatos diferentes (PDF/DOCX vs. HTML), diferentes ferramentas de autoria (Word e Acrobat vs. sistemas de gerenciamento de conteúdo) e diferentes ferramentas de teste. Dividi-lo em duas partes separadas tornou possível escrever requisitos técnicos mais precisos para cada mundo, em vez de tentar “esticar” um padrão sobre dois tipos de conteúdo fundamentalmente diferentes.
O que isso significa na prática para sua organização
A implicação prática: você pode estar totalmente em conformidade com a Parte 1 — um site com design acessível, navegação adequada, bom contraste — e ainda assim não estar em conformidade com a Parte 2, se centenas de arquivos PDF antigos espalhados pelo seu site (relatórios, termos, formulários) nunca foram verificados ou marcados corretamente. Essa é exatamente a lacuna que muitas organizações não veem — porque ela não fica visível durante a navegação normal no site, apenas quando alguém tenta abrir um documento com um leitor de tela.
💡 Como saber se você tem essa lacuna
Uma pergunta simples para se fazer: quando foi a última vez que alguém testou — não o site, mas os próprios arquivos PDF — com um leitor de tela? Se a resposta for “nunca” ou “não me lembro”, esse é o lugar para começar.
Isso é exatamente o que nossa ferramenta faz: ela verifica todo o seu site, encontra todos os arquivos PDF - incluindo os antigos e esquecidos - e verifica cada um deles em relação aos requisitos da Parte 2 automaticamente, portanto, não há necessidade de abrir todos os documentos manualmente.
⚖️ Isenção de responsabilidade legal
As informações neste artigo são fornecidas apenas para fins informativos gerais e não constituem aconselhamento jurídico. Recomendamos consultar um advogado especializado em acessibilidade e revisar o texto completo e atual da Norma Israelense 5568 (Parte 1 e Parte 2) no site da Standards Institution of Israel.
Tem documentos antigos que nunca foram testados?
Um mapeamento gratuito de cada arquivo PDF em seu site em relação aos requisitos da Parte 2 — em minutos, sem compromisso.
Examine seu site gratuitamente ←