La norme 5568 n'est pas un document unique mais une série — et toute organisation qui publie à la fois un site Web et des documents (PDF, Word, présentations) doit connaître ses deux parties. La confusion entre les deux est très courante, voici donc une explication claire de la différence et pourquoi elle a été divisée en deux documents distincts.
En bref : ce que couvre ce guide
Partie 1 : Accessibilité du site Web
La norme israélienne 5568, partie 1, est la version originale de la norme, et celle directement liée aux réglementations de 2013 et au calendrier qu'elles fixent : les sites Web existants devaient être accessibles en vertu de celle-ci avant le 25 octobre 2017. Cette partie est basée sur les WCAG 2.0 niveau AA et couvre la page Web elle-même : navigation au clavier, contraste des couleurs, structure des titres, formulaires accessibles, sous-titres vidéo et compatibilité avec les outils d'assistance. technologies.
Partie 2 : Accessibilité des documents numériques
La norme israélienne 5568, partie 2, a été ajoutée plus tard : la norme a été publiée le 14 mai 2020, environ sept ans après l'entrée en vigueur de la partie 1. Il traite spécifiquement des documents numériques publiés sur un site Internet ou envoyés aux utilisateurs : fichiers PDF, documents Word, présentations, etc. Les exigences sont similaires dans leur esprit à celles de la partie 1, mais adaptées à la nature technique différente d'un document par rapport à une page Web : balises structurelles (titres, paragraphes, tableaux), texte alternatif pour les images et ordre de lecture logique qu'un lecteur d'écran peut suivre.
Ce sont exactement les choses que nous avons expliquées comment tester en pratique — dans Word, dans Adobe Acrobat et avec notre outil de numérisation — dans l'articleComment vérifier l'accessibilité des documents.
Pourquoi il a été divisé en deux parties
Le principe juridique est identique dans les deux parties : égalité des droits d'accès à l'information et au service. Mais techniquement, un document et une page Web sont des mondes complètement différents : des formats différents (PDF/DOCX contre HTML), des outils de création différents (Word et Acrobat contre des systèmes de gestion de contenu) et des outils de test différents. Le diviser en deux parties distinctes a permis d'écrire des exigences techniques plus précises pour chaque monde, au lieu d'essayer d'« étendre » une norme sur deux types de contenu fondamentalement différents.
Ce que cela signifie en pratique pour votre organisation
L'implication pratique : vous pouvez être entièrement conforme à la partie 1 – un site Web avec une conception accessible, une navigation appropriée, un bon contraste – et toujours être non conforme à la partie 2, si des centaines d'anciens fichiers PDF dispersés sur votre site (rapports, termes, formulaires) n'ont jamais été vérifiés ou étiquetés correctement. C'est exactement l'écart que de nombreuses organisations ne voient pas, car il n'est pas visible lors de la navigation normale sur le site, uniquement lorsque quelqu'un essaie d'ouvrir un document avec un lecteur d'écran.
💡 Comment savoir si vous avez cet écart
Une question simple à vous poser : à quand remonte la dernière fois que quelqu'un a testé - non pas le site Web, mais les fichiers PDF eux-mêmes - avec un lecteur d'écran ? Si la réponse est « jamais » ou « je ne m’en souviens pas », c’est par là qu’il faut commencer.
C'est exactement ce que fait notre outil : il analyse l'intégralité de votre site Web, trouve chaque fichier PDF, y compris les anciens et oubliés, et vérifie automatiquement chacun d'eux par rapport aux exigences de la partie 2, il n'est donc pas nécessaire d'ouvrir chaque document à la main.
⚖️ Mentions légales
Les informations contenues dans cet article sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques. Nous vous recommandons de consulter un avocat spécialisé dans l'accessibilité et de consulter le texte intégral actuel de la norme israélienne 5568 (partie 1 et partie 2) sur le site Web de l'Institution de normalisation d'Israël.
Vous avez d'anciens documents qui n'ont jamais été testés ?
Un mappage gratuit de chaque fichier PDF de votre site par rapport aux exigences de la partie 2 — en quelques minutes, sans engagement.
Scannez votre site gratuitement ←