Standard 5568 är inte ett enda dokument utan en serie – och alla organisationer som publicerar både en webbplats och dokument (PDF, Word, presentationer) behöver känna till båda dess delar. Förvirring mellan de två är mycket vanligt, så här är en tydlig förklaring av skillnaden och varför den delades upp i två separata dokument i första hand.
Kort sagt – vad den här guiden täcker
Del 1: Webbplatstillgänglighet
Israeli Standard 5568 Part 1 är den ursprungliga versionen av standarden, och den som är direkt kopplad till 2013 års regler och den tidslinje som de satte upp – befintliga webbplatser var tvungna att vara tillgängliga under den senast den 25 oktober 2017. Den här delen är baserad på WCAG 2.0 Level AA själv, och täcker huvudtavlan, navigeringssidan, färgsidan, och täcker huvudtavlan, navigeringssidan, färgsidan. videotextning och kompatibilitet med hjälpmedelsteknik.
Del 2: Digital dokumenttillgänglighet
Israeli Standard 5568 Part 2 lades till senare — standarden publicerades den 14 maj 2020, cirka sju år efter att Del 1 redan hade trätt i kraft. Det handlar specifikt om digitala dokument som publiceras på en webbplats eller skickas till användare: PDF-filer, Word-dokument, presentationer och mer. Kraven liknar till sin anda del 1:s, men anpassade till ett dokuments olika tekniska karaktär jämfört med en webbsida: strukturella taggar (rubriker, stycken, tabeller), alt-text för bilder och en logisk läsordning som en skärmläsare kan följa.
Det här är exakt de saker vi förklarade hur man testar i praktiken – i Word, i Adobe Acrobat och med vårt skanningsverktyg – i artikelnHur kontrollerar du dokumenttillgänglighet.
Varför den delades upp i två delar
Rättsprincipen är identisk i båda delarna – lika rätt till information och tjänster. Men tekniskt sett är ett dokument och en webbsida helt olika världar: olika format (PDF/DOCX vs. HTML), olika författarverktyg (Word och Acrobat vs. innehållshanteringssystem) och olika testverktyg. Att dela upp det i två separata delar gjorde det möjligt att skriva mer exakta tekniska krav för varje värld, istället för att försöka "sträcka ut" en standard över två fundamentalt olika typer av innehåll.
Vad detta betyder i praktiken för din organisation
Den praktiska innebörden: du kan vara helt kompatibel med del 1 – en webbplats med lättillgänglig design, korrekt navigering, bra kontrast – och fortfarande vara icke-kompatibel med del 2, om hundratals gamla PDF-filer utspridda över din webbplats (rapporter, villkor, formulär) aldrig kontrollerades eller taggades ordentligt. Detta är exakt det gap som många organisationer inte ser – eftersom det inte är synligt när du surfar på webbplatsen normalt, bara när någon försöker öppna ett dokument med en skärmläsare.
💡 Hur du vet om du har denna lucka
En enkel fråga att ställa dig själv: när testade någon senast – inte webbplatsen utan själva PDF-filerna – med en skärmläsare? Om svaret är "aldrig" eller "kommer inte ihåg", är det platsen att börja.
Det är precis vad vårt verktyg gör: det skannar hela din webbplats, hittar alla PDF-filer – inklusive gamla, bortglömda – och kontrollerar var och en mot del 2-kraven automatiskt, så det finns ingen anledning att öppna varje dokument för hand.
⚖️ Juridisk ansvarsfriskrivning
Informationen i denna artikel tillhandahålls endast i allmänna informationssyfte och utgör inte juridisk rådgivning. Vi rekommenderar att du konsulterar en advokat som är specialiserad på tillgänglighet och att du granskar den aktuella, fullständiga texten av israelisk standard 5568 (del 1 och del 2) på Standards Institution of Israels webbplats.
Har gamla dokument som aldrig har testats?
En gratis kartläggning av varje PDF-fil på din webbplats mot del 2-kraven – inom några minuter, inget åtagande.
Skanna din webbplats gratis ←