Štandard 5568 nie je jeden dokument, ale séria – a každá organizácia, ktorá publikuje webovú stránku aj dokumenty (PDF, Word, prezentácie), potrebuje poznať obe jeho časti. Zámena medzi nimi je veľmi častá, takže tu je jasné vysvetlenie rozdielu a prečo bol v prvom rade rozdelený do dvoch samostatných dokumentov.
Stručne povedané – čo zahŕňa táto príručka
Časť 1: Dostupnosť webových stránok
Israeli Standard 5568 Part 1 je pôvodná verzia štandardu a je priamo prepojená s predpismi z roku 2013 a časovou osou, ktorú stanovili – existujúce webové stránky museli byť podľa neho prístupné do 25. októbra 2017. Táto časť je založená na WCAG 2.0 Level AA a pokrýva samotnú webovú stránku: navigáciu pomocou klávesnice, farebný kontrast, štruktúru nadpisov, prístupné technológie a formuláre.
Časť 2: Prístupnosť digitálnych dokumentov
Izraelská norma 5568, časť 2, bola pridaná neskôr – norma bola zverejnená 14. mája 2020, približne sedem rokov po tom, čo už časť 1 nadobudla účinnosť. Zaoberá sa špecificky digitálnymi dokumentmi zverejnenými na webovej lokalite alebo odoslanými používateľom: súbory PDF, dokumenty programu Word, prezentácie a ďalšie. Požiadavky sú v duchu podobné časti 1, ale sú prispôsobené odlišnej technickej povahe dokumentu v porovnaní s webovou stránkou: štrukturálne značky (nadpisy, odseky, tabuľky), alternatívny text pre obrázky a logické poradie čítania, ktoré môže čítačka obrazovky dodržiavať.
Toto sú presne tie veci, ktoré sme vysvetlili, ako testovať v praxi — vo Worde, v Adobe Acrobate a pomocou nášho skenovacieho nástroja — v článkuAko skontrolovať dostupnosť dokumentov.
Prečo bol rozdelený na dve časti
Právny princíp je v oboch častiach rovnaký – rovnaké práva na prístup k informáciám a službám. Technicky sú však dokument a webová stránka úplne odlišné svety: rôzne formáty (PDF/DOCX vs. HTML), rôzne nástroje na tvorbu obsahu (Word a Acrobat vs. systémy na správu obsahu) a rôzne testovacie nástroje. Rozdelenie na dve samostatné časti umožnilo napísať presnejšie technické požiadavky pre každý svet namiesto snahy „natiahnuť“ jeden štandard na dva zásadne odlišné typy obsahu.
Čo to znamená v praxi pre vašu organizáciu
Praktický dôsledok: môžete byť plne v súlade s časťou 1 – webovou stránkou s prístupným dizajnom, správnou navigáciou, dobrým kontrastom – a stále nebudete v súlade s časťou 2 , ak stovky starých súborov PDF roztrúsených po vašej lokalite (prehľady, podmienky, formuláre) neboli nikdy správne skontrolované alebo označené. Toto je presne medzera, ktorú mnohé organizácie nevidia – pretože nie je viditeľná pri bežnom prehliadaní stránky, iba keď sa niekto pokúša otvoriť dokument pomocou čítačky obrazovky.
💡 Ako zistiť, či máte túto medzeru
Jednoduchá otázka, ktorú si treba položiť: kedy naposledy niekto testoval – nie webovú stránku, ale samotné súbory PDF – pomocou čítačky obrazovky? Ak je odpoveď „nikdy“ alebo „nepamätám si“, tu treba začať.
Presne to robí náš nástroj: prehľadá celú vašu webovú stránku, nájde každý súbor PDF – vrátane starých, zabudnutých – a automaticky každý skontroluje, či spĺňa požiadavky časti 2, takže nie je potrebné otvárať každý dokument ručne.
⚖️ Právne vylúčenie zodpovednosti
Informácie v tomto článku slúžia len na všeobecné informačné účely a nepredstavujú právne poradenstvo. Odporúčame vám poradiť sa s právnikom, ktorý sa špecializuje na prístupnosť, a prečítať si aktuálny úplný text izraelskej normy 5568 (1. časť a 2. časť) na webovej stránke izraelského inštitútu pre štandardy.
Máte staré dokumenty, ktoré neboli nikdy testované?
Bezplatné mapovanie každého súboru PDF na vašom webe podľa požiadaviek časti 2 – v priebehu niekoľkých minút, bez záväzkov.
Naskenujte svoju stránku zadarmo ←