Az 5568-as szabvány nem egyetlen dokumentum, hanem egy sorozat – és minden olyan szervezetnek, amely webhelyet és dokumentumokat (PDF, Word, prezentációkat) is közzétesz, ismernie kell mindkét részét. A kettő összetévesztése nagyon gyakori, ezért itt van egy világos magyarázat a különbségre, és arra, hogy miért osztották fel két külön dokumentumra.
Röviden: miről szól ez az útmutató
1. rész: Webhely-kisegítő lehetőségek
Israeli Standard 5568 1. rész a szabvány eredeti változata, amely közvetlenül kötődik a 2013-as szabályozáshoz és az általuk meghatározott idővonalhoz – a meglévő webhelyeknek 2017. október 25-ig kellett elérniük. Ez a rész a WCAG 2.0 AA szintű weblapon alapul, és magában foglalja a navigációs felületet, a színeket, a kulcsokat, a fejlécet, a hozzáférést: videófeliratok és a kisegítő technológiákkal való kompatibilitás.
2. rész: Digitális dokumentumok hozzáférhetősége
Az 5568 izraeli szabvány 2. részét később adták hozzá – a szabványt 2020. május 14-én tették közzé, körülbelül hét évvel az 1. rész hatálybalépése után. Kifejezetten a webhelyen közzétett vagy a felhasználóknak elküldött digitális dokumentumokkal foglalkozik: PDF-fájlok, Word-dokumentumok, prezentációk stb. A követelmények lélekben hasonlóak az 1. részéhez, de igazodnak a dokumentumnak a weboldalhoz képest eltérő technikai jellegéhez: szerkezeti címkék (címek, bekezdések, táblázatok), a képek alternatív szövege, valamint a képernyőolvasó által követhető logikai olvasási sorrend.
Pontosan ezeket a dolgokat magyaráztuk el a gyakorlatban – Wordben, Adobe Acrobatban és lapolvasó eszközünkkel – a cikkben.A dokumentumok hozzáférhetőségének ellenőrzése.
Miért osztották két részre?
A jogi elv mindkét részben azonos – egyenlő jogok az információhoz és a szolgáltatáshoz való hozzáféréshez. De technikailag egy dokumentum és egy weboldal teljesen más világ: különböző formátumok (PDF/DOCX vs. HTML), más szerzői eszközök (Word és Acrobat vs. tartalomkezelő rendszerek), és különböző tesztelési eszközök. Két részre bontása lehetővé tette, hogy minden világra pontosabb technikai követelményeket írjanak fel, ahelyett, hogy két, alapvetően különböző típusú tartalomra próbáltak volna "kifeszíteni" egy szabványt.
Mit jelent ez a gyakorlatban az Ön szervezete számára?
A gyakorlati következtetés: teljes mértékben megfelelhet az 1. résznek – egy hozzáférhető kialakítású, megfelelő navigációval, jó kontraszttal rendelkező webhely –, és továbbra is nem felel meg a 2. rész előírásainak, ha a webhelyén szétszórtan található több száz régi PDF-fájlt (jelentések, feltételek, űrlapok) soha nem ellenőrizték vagy címkézték meg megfelelően. Pontosan ez az a hiányosság, amelyet sok szervezet nem lát – mert ez nem látható a webhely normál böngészése közben, csak akkor, ha valaki képernyőolvasóval próbál megnyitni egy dokumentumot.
💡 Honnan tudhatod, hogy van-e ez a hiányosság?
Egy egyszerű kérdés: mikor tesztelte utoljára valaki – nem a webhelyet, hanem magukat a PDF-fájlokat – képernyőolvasóval? Ha a válasz "soha" vagy "nem emlékszem", akkor itt kell kezdeni.
Eszközünk pontosan ezt teszi: átvizsgálja a teljes webhelyet, megtalál minden PDF-fájlt – beleértve a régi, elfelejtetteket is –, és mindegyiket automatikusan ellenőrzi a 2. rész követelményeinek megfelelően, így nem kell minden dokumentumot kézzel megnyitni.
⚖️ Jogi nyilatkozat
The information in this article is provided for general informational purposes only and does not constitute legal advice. Javasoljuk, hogy konzultáljon egy akadálymentesítésre szakosodott ügyvéddel, és tekintse át az Israeli Standard 5568 (1. és 2. rész) aktuális, teljes szövegét az Izraeli Szabványügyi Intézet honlapján.
Vannak olyan régi dokumentumok, amelyeket soha nem teszteltek?
A webhelyén található összes PDF-fájl ingyenes hozzárendelése a 2. rész követelményei szerint – perceken belül, kötelezettségvállalás nélkül.
Ingyen átvizsgálja webhelyét ←