المعيار الإسرائيلي 5568 بجزئيه: المواقع الإلكترونية مقابل المستندات

المعيار 5568 ليس مستندًا واحدًا بل سلسلة - وأي مؤسسة تنشر موقع ويب ومستندات (PDF، Word، العروض التقديمية) تحتاج إلى معرفة كلا الجزأين. يعد الخلط بين الاثنين أمرًا شائعًا جدًا، لذا إليك شرح واضح للفرق وسبب تقسيمه إلى وثيقتين منفصلتين في المقام الأول.

الجزء الأول: إمكانية الوصول إلى موقع الويب

المعيار الإسرائيلي 5568 الجزء 1 هو الإصدار الأصلي من المعيار، وهو مرتبط مباشرة بلوائح عام 2013 والجدول الزمني الذي حددته - كان من الضروري الوصول إلى مواقع الويب الحالية بموجبه بحلول 25 أكتوبر 2017. ويستند هذا الجزء إلى WCAG 2.0 المستوى AA، ويغطي صفحة الويب نفسها: التنقل عبر لوحة المفاتيح، وتباين الألوان، وبنية العناوين، والنماذج التي يمكن الوصول إليها، والتسميات التوضيحية للفيديو، والتوافق مع التقنيات المساعدة.

الجزء الثاني: إمكانية الوصول إلى المستندات الرقمية

تمت إضافة المعيار الإسرائيلي 5568 الجزء 2 لاحقًا - تم نشر المعيار في 14 مايو 2020، بعد حوالي سبع سنوات من دخول الجزء الأول حيز التنفيذ بالفعل. إنه يتعامل بشكل خاص مع المستندات الرقمية المنشورة على موقع ويب أو المرسلة إلى المستخدمين: ملفات PDF ومستندات Word والعروض التقديمية والمزيد. تتشابه المتطلبات من حيث الروح مع الجزء الأول، ولكنها تتكيف مع الطبيعة الفنية المختلفة للمستند مقارنة بصفحة الويب: العلامات الهيكلية (العناوين والفقرات والجداول)، والنص البديل للصور، وترتيب القراءة المنطقي الذي يمكن لقارئ الشاشة اتباعه.

هذه هي بالضبط الأشياء التي شرحنا كيفية اختبارها عمليًا - في Word، وفي Adobe Acrobat، وباستخدام أداة المسح الضوئي الخاصة بنا - في المقالةكيفية التحقق من إمكانية الوصول إلى المستند.

لماذا تم تقسيمه إلى قسمين

المبدأ القانوني متطابق في كلا الجزأين – حقوق متساوية في الوصول إلى المعلومات والخدمات. لكن من الناحية الفنية، يعد المستند وصفحة الويب عالمين مختلفين تمامًا: تنسيقات مختلفة (PDF/DOCX مقابل HTML)، وأدوات تأليف مختلفة (Word وAcrobat مقابل أنظمة إدارة المحتوى)، وأدوات اختبار مختلفة. إن تقسيمه إلى جزأين منفصلين جعل من الممكن كتابة متطلبات فنية أكثر دقة لكل عالم، بدلاً من محاولة "تمديد" معيار واحد على نوعين مختلفين بشكل أساسي من المحتوى.

ماذا يعني هذا عمليًا بالنسبة لمؤسستك

المعنى العملي: يمكنك أن تكون متوافقًا تمامًا مع الجزء 1 - موقع ويب يتميز بتصميم يسهل الوصول إليه، وتنقل مناسب، وتباين جيد - ولا تزال غير متوافق مع الجزء 2، إذا لم يتم فحص مئات ملفات PDF القديمة المنتشرة عبر موقعك (التقارير، والمصطلحات، والنماذج) أو وضع علامات عليها بشكل صحيح. هذه هي بالضبط الفجوة التي لا تراها العديد من المؤسسات - لأنها لا تكون مرئية أثناء تصفح الموقع بشكل طبيعي، فقط عندما يحاول شخص ما فتح مستند باستخدام قارئ الشاشة.

هذا بالضبط ما تفعله أداتنا: فهي تقوم بفحص موقع الويب الخاص بك بالكامل، وتجد كل ملف PDF - بما في ذلك الملفات القديمة والمنسية - وتتحقق من كل ملف وفقًا لمتطلبات الجزء 2 تلقائيًا، لذلك ليست هناك حاجة لفتح كل مستند يدويًا.