Standard 5568 er ikke et enkelt dokument, men en serie – og enhver organisasjon som publiserer både et nettsted og dokumenter (PDF, Word, presentasjoner) må kjenne til begge delene. Forvirring mellom de to er veldig vanlig, så her er en klar forklaring på forskjellen, og hvorfor den ble delt inn i to separate dokumenter i utgangspunktet.
Kort sagt – hva denne veiledningen dekker
Del 1: Nettstedtilgjengelighet
Israeli Standard 5568 Part 1 er den originale versjonen av standarden, og den som er direkte knyttet til 2013-regelverket og tidslinjen de satte – eksisterende nettsteder ble pålagt å være tilgjengelige under den innen 25. oktober 2017. Denne delen er basert på WCAG 2.0 Level AA selv, og dekker hovedtavlen, navigasjonssiden, fargesiden, og dekker hovedtavlen, fargesiden. videotekster og kompatibilitet med hjelpeteknologier.
Del 2: Digital dokumenttilgjengelighet
Israelisk standard 5568 del 2 ble lagt til senere – standarden ble publisert 14. mai 2020, omtrent syv år etter at del 1 allerede hadde trådt i kraft. Den omhandler spesifikt digitale dokumenter publisert på et nettsted eller sendt til brukere: PDF-filer, Word-dokumenter, presentasjoner og mer. Kravene ligner i ånden på del 1s, men tilpasset den forskjellige tekniske karakteren til et dokument sammenlignet med en nettside: strukturelle tagger (overskrifter, avsnitt, tabeller), alt-tekst for bilder og en logisk leserekkefølge en skjermleser kan følge.
Dette er akkurat de tingene vi forklarte hvordan man tester i praksis – i Word, i Adobe Acrobat og med skanneverktøyet vårt – i artikkelenHvordan sjekke dokumenttilgjengelighet.
Hvorfor den ble delt i to
Det juridiske prinsippet er identisk i begge deler – lik rett til tilgang til informasjon og tjenester. Men teknisk sett er et dokument og en nettside helt forskjellige verdener: forskjellige formater (PDF/DOCX vs. HTML), forskjellige forfatterverktøy (Word og Acrobat vs. innholdsstyringssystemer) og forskjellige testverktøy. Å dele den opp i to separate deler gjorde det mulig å skrive mer presise tekniske krav for hver verden, i stedet for å prøve å "strekke" én standard over to fundamentalt forskjellige typer innhold.
Hva dette betyr i praksis for organisasjonen din
Den praktiske implikasjonen: du kan være fullstendig kompatibel med del 1 – et nettsted med tilgjengelig design, riktig navigasjon, god kontrast – og fortsatt være ikke-kompatibel med del 2, hvis hundrevis av gamle PDF-filer spredt over nettstedet ditt (rapporter, vilkår, skjemaer) aldri ble sjekket eller merket på riktig måte. Dette er nøyaktig gapet mange organisasjoner ikke ser - fordi det ikke er synlig når du surfer på nettstedet normalt, bare når noen prøver å åpne et dokument med en skjermleser.
💡 Hvordan vite om du har dette gapet
Et enkelt spørsmål å stille deg selv: når var siste gang noen testet – ikke nettstedet, men selve PDF-filene – med en skjermleser? Hvis svaret er "aldri" eller "husker ikke", er det stedet å begynne.
Det er akkurat det verktøyet vårt gjør: det skanner hele nettstedet ditt, finner hver PDF-fil – inkludert gamle, glemte – og sjekker hver enkelt mot del 2-kravene automatisk, så det er ikke nødvendig å åpne hvert dokument for hånd.
⚖️ Juridisk ansvarsfraskrivelse
Informasjonen i denne artikkelen er kun gitt for generelle informasjonsformål og utgjør ikke juridisk rådgivning. Vi anbefaler å konsultere en advokat som spesialiserer seg på tilgjengelighet, og gjennomgå den gjeldende, fullteksten til israelsk standard 5568 (del 1 og del 2) på Standards Institution of Israels nettsted.
Har gamle dokumenter som aldri har blitt testet?
En gratis kartlegging av hver PDF-fil på nettstedet ditt mot del 2-kravene – i løpet av minutter, ingen forpliktelser.
Skann nettstedet ditt gratis ←