Standaard 5568 is niet een enkel document, maar een reeks – en elke organisatie die zowel een website als documenten (PDF, Word, presentaties) publiceert, moet beide delen kennen. Verwarring tussen deze twee komt heel vaak voor, dus hier is een duidelijke uitleg van het verschil, en waarom het in eerste instantie in twee afzonderlijke documenten werd opgesplitst.
In het kort: wat deze gids behandelt
Deel 1: Websitetoegankelijkheid
Israëlische Standaard 5568 Deel 1 is de originele versie van de standaard, en degene die rechtstreeks verband houdt met de regelgeving uit 2013 en de tijdlijn die zij hebben opgesteld – bestaande websites moesten onder deze standaard toegankelijk zijn tegen 25 oktober 2017. Dit deel is gebaseerd op WCAG 2.0 Niveau AA en behandelt de webpagina zelf: toetsenbordnavigatie, kleurcontrast, kopstructuur, toegankelijke formulieren, video-onderschriften en compatibiliteit met ondersteunende technologieën.
Deel 2: Toegankelijkheid van digitale documenten
Israëlische Standaard 5568 Deel 2 werd later toegevoegd – de standaard werd gepubliceerd op 14 mei 2020, ongeveer zeven jaar nadat Deel 1 al van kracht was geworden. Het gaat specifiek over digitale documenten die op een website zijn gepubliceerd of naar gebruikers zijn verzonden: PDF-bestanden, Word-documenten, presentaties en meer. De vereisten zijn qua geest vergelijkbaar met die van Deel 1, maar aangepast aan de andere technische aard van een document dan die van een webpagina: structurele tags (koppen, alinea's, tabellen), alternatieve tekst voor afbeeldingen en een logische leesvolgorde die een schermlezer kan volgen.
Dit zijn precies de dingen die we in het artikel hebben uitgelegd hoe je ze in de praktijk kunt testen (in Word, in Adobe Acrobat en met onze scantool)De toegankelijkheid van documenten controleren.
Waarom het in twee delen werd opgesplitst
Het juridische principe is in beide delen identiek: gelijke rechten op toegang tot informatie en dienstverlening. Maar technisch gezien zijn een document en een webpagina totaal verschillende werelden: verschillende formaten (PDF/DOCX versus HTML), verschillende auteurstools (Word en Acrobat versus contentmanagementsystemen) en verschillende testtools. Door het in twee afzonderlijke delen op te splitsen, werd het mogelijk preciezere technische vereisten voor elke wereld te schrijven, in plaats van te proberen één standaard over twee fundamenteel verschillende soorten inhoud te 'uitrekken'.
Wat dit in de praktijk betekent voor uw organisatie
De praktische implicatie: u kunt volledig voldoen aan Deel 1 – een website met een toegankelijk ontwerp, goede navigatie en goed contrast – en toch niet voldoen aan Deel 2, als honderden oude PDF-bestanden verspreid over uw site (rapporten, voorwaarden, formulieren) nooit correct zijn gecontroleerd of getagd. Dit is precies de kloof die veel organisaties niet zien, omdat deze niet zichtbaar is tijdens normaal surfen op de site, alleen wanneer iemand een document probeert te openen met een schermlezer.
💡 Hoe u weet of u deze kloof heeft
Een simpele vraag die je jezelf kunt stellen: wanneer heeft iemand voor het laatst (niet de website, maar de PDF-bestanden zelf) getest met een schermlezer? Als het antwoord 'nooit' of 'ik kan het me niet herinneren' is, is dat de plek om te beginnen.
Dat is precies wat onze tool doet: het scant uw hele website, vindt elk PDF-bestand (inclusief oude, vergeten bestanden) en controleert elk bestand automatisch aan de vereisten van Deel 2, zodat u niet elk document met de hand hoeft te openen.
⚖️ Juridische disclaimer
De informatie in dit artikel is uitsluitend bedoeld voor algemene informatiedoeleinden en vormt geen juridisch advies. Wij raden u aan een advocaat te raadplegen die gespecialiseerd is in toegankelijkheid, en de huidige volledige tekst van Israëlische Standaard 5568 (deel 1 en deel 2) op de website van het Standards Institution of Israel te bekijken.
Heeft u oude documenten die nog nooit zijn getest?
Een gratis toewijzing van elk PDF-bestand op uw site aan de vereisten van Deel 2 — binnen enkele minuten, zonder enige verplichting.
Scan uw site gratis ←