Standart 5568 tek bir belge değil, bir dizidir — ve hem web sitesi hem de belgeler (PDF, Word, sunumlar) yayınlayan herhangi bir kuruluşun bu belgenin her iki parçasını da bilmesi gerekir. İkisi arasındaki kafa karışıklığı çok yaygındır; bu nedenle burada farkın ve neden iki ayrı belgeye bölündüğünün açık bir açıklaması bulunmaktadır.
Kısacası — bu kılavuzun kapsamı
Bölüm 1: Web Sitesi Erişilebilirliği
İsrail Standardı 5568 Bölüm 1, standardın orijinal sürümüdür ve doğrudan 2013 yönetmeliklerine ve belirledikleri zaman çizelgesine bağlı olanıdır; mevcut web sitelerinin bu standart kapsamında 25 Ekim 2017 itibarıyla erişilebilir olması gerekiyordu. Bu bölüm, WCAG 2.0 Düzey AA'yı temel alır ve web sayfasının kendisini kapsar: klavyeyle gezinme, renk kontrastı, başlık yapısı, erişilebilir formlar, video altyazıları ve uyumluluk yardımcı teknolojiler.
Bölüm 2: Dijital Belge Erişilebilirliği
İsrail Standardı 5568 Bölüm 2 daha sonra eklendi — standart, Bölüm 1'in yürürlüğe girmesinden yaklaşık yedi yıl sonra, 14 Mayıs 2020'de yayınlandı. Özellikle bir web sitesinde yayınlanan veya kullanıcılara gönderilen dijital belgelerle ilgilidir: PDF dosyaları, Word belgeleri, sunumlar ve daha fazlası. Gereksinimler, ruhen Bölüm 1'e benzer, ancak bir belgenin bir web sayfasına kıyasla farklı teknik yapısına uyarlanmıştır: yapısal etiketler (başlıklar, paragraflar, tablolar), resimler için alternatif metin ve bir ekran okuyucunun izleyebileceği mantıksal bir okuma sırası.
Bunlar, makalede Word'de, Adobe Acrobat'ta ve tarama aracımızla pratikte nasıl test edileceğini tam olarak açıkladığımız şeylerdir.Belge Erişilebilirliği Nasıl Kontrol Edilir.
Neden İki Parçaya Ayrıldı?
Yasal prensip her iki kısımda da aynıdır; bilgi ve hizmete erişimde eşit haklar. Ancak teknik olarak bir belge ve bir web sayfası tamamen farklı dünyalardır: farklı formatlar (PDF/DOCX vs. HTML), farklı yazma araçları (Word ve Acrobat vs. içerik yönetim sistemleri) ve farklı test araçları. Bunu iki ayrı parçaya bölmek, tek bir standardı temelde farklı iki içerik türüne "genişletmeye" çalışmak yerine, her dünya için daha kesin teknik gereksinimlerin yazılmasını mümkün kıldı.
Kuruluşunuz İçin Pratikte Bu Ne Anlama Geliyor?
Pratik çıkarım: Sitenize dağılmış yüzlerce eski PDF dosyası (raporlar, şartlar, formlar) hiçbir zaman doğru şekilde kontrol edilmemiş veya etiketlenmemişse, Bölüm 1'e (erişilebilir tasarıma, düzgün gezinmeye ve iyi kontrasta sahip bir web sitesi) tamamen uyumlu olabilirsiniz ve yine de Bölüm 2 ile uyumlu olmayabilirsiniz. Bu tam olarak birçok kuruluşun göremediği boşluktur; çünkü siteye normal şekilde göz atarken görünmez, yalnızca birisi ekran okuyucuyla bir belgeyi açmaya çalıştığında görünür.
💡 Bu Boşluğa Sahip Olduğunuzu Nasıl Anlayabilirsiniz?
Kendinize sormanız gereken basit bir soru: En son ne zaman birisi (web sitesini değil, PDF dosyalarının kendisini) bir ekran okuyucuyla test etti? Cevap "hiç" veya "hatırlayamıyorum" ise, başlamanız gereken yer burasıdır.
Aracımızın yaptığı da tam olarak budur: web sitenizin tamamını tarar, eski, unutulmuş olanlar da dahil olmak üzere her PDF dosyasını bulur ve her birini Bölüm 2 gerekliliklerine göre otomatik olarak kontrol eder, böylece her belgeyi elle açmanıza gerek kalmaz.
⚖️ Yasal Sorumluluk Reddi
Bu makaledeki bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliğinde değildir. Erişilebilirlik konusunda uzmanlaşmış bir avukata danışmanızı ve İsrail Standartları Enstitüsü'nün web sitesindeki İsrail Standardı 5568'in (Bölüm 1 ve Bölüm 2) güncel tam metnini incelemenizi öneririz.
Hiç Test Edilmemiş Eski Belgeleriniz mi var?
Sitenizdeki her PDF dosyasının Bölüm 2 gerekliliklerine göre ücretsiz olarak eşleştirilmesi — birkaç dakika içinde, taahhüt yok.
Sitenizi ücretsiz olarak tarayın ←