Standard 5568 ei ole yksittäinen asiakirja vaan sarja – ja jokaisen organisaation, joka julkaisee sekä verkkosivuston että asiakirjoja (PDF, Word, esitykset), on tunnettava sen molemmat osat. Sekaannukset näiden kahden välillä on hyvin yleistä, joten tässä on selkeä selitys erosta ja siitä, miksi se alun perin jaettiin kahdeksi erilliseksi asiakirjaksi.
Lyhyesti: mitä tämä opas kattaa
Osa 1: Verkkosivustojen esteettömyys
Israeli Standard 5568 Osa 1 on standardin alkuperäinen versio, ja se on suoraan sidottu vuoden 2013 sääntöihin ja niiden asettamaan aikajanaan – olemassa olevien verkkosivustojen oli oltava käytettävissä sen alaisuudessa 25. lokakuuta 2017 mennessä. Tämä osa perustuu WCAG 2.0:n tason AA-verkkosivuun, kontrastilomakkeeseen, päänäyttöön, värinäppäimiin, pääsyyn: videotekstit ja yhteensopivuus aputekniikoiden kanssa.
Osa 2: Digitaalisten asiakirjojen saavutettavuus
Israeli Standard 5568 Osa 2 lisättiin myöhemmin – standardi julkaistiin 14. toukokuuta 2020, noin seitsemän vuotta sen jälkeen, kun osa 1 oli jo tullut voimaan. Se käsittelee erityisesti verkkosivuilla julkaistuja tai käyttäjille lähetettyjä digitaalisia asiakirjoja: PDF-tiedostoja, Word-asiakirjoja, esityksiä ja paljon muuta. Vaatimukset ovat hengeltään samanlaisia kuin osan 1, mutta mukautettu dokumentin erilaiseen tekniseen luonteeseen verrattuna verkkosivuun: rakenteelliset tunnisteet (otsikot, kappaleet, taulukot), kuvien vaihtoehtoinen teksti ja looginen lukujärjestys, jota näytönlukija voi seurata.
Nämä ovat juuri niitä asioita, joita selitimme artikkelissa, kuinka testata käytännössä – Wordissa, Adobe Acrobatissa ja skannaustyökalullamme.Asiakirjan käytettävyyden tarkistaminen.
Miksi se jaettiin kahteen osaan
Oikeudellinen periaate on molemmissa osissa sama – yhtäläiset oikeudet saada tietoa ja palvelua. Mutta teknisesti asiakirja ja verkkosivu ovat täysin eri maailmoja: eri formaatit (PDF/DOCX vs. HTML), erilaiset kirjoitustyökalut (Word ja Acrobat vs. sisällönhallintajärjestelmät) ja erilaiset testaustyökalut. Sen jakaminen kahteen erilliseen osaan mahdollisti tarkempien teknisten vaatimusten kirjoittamisen kullekin maailmalle sen sijaan, että yritettiin "venytellä" yhtä standardia kahdelle olennaisesti erilaiselle sisällölle.
Mitä tämä tarkoittaa käytännössä organisaatiollesi
Käytännön seuraus: voit olla täysin osan 1 mukainen – verkkosivusto, jossa on helppokäyttöinen suunnittelu, oikea navigointi, hyvä kontrasti – ja silti olla osan 2 vastainen, jos satoja vanhoja PDF-tiedostoja, jotka ovat hajallaan sivustollasi (raportteja, termejä, lomakkeita) ei koskaan tarkistettu tai merkitty oikein. Juuri tätä aukkoa monet organisaatiot eivät näe – koska se ei näy sivua normaalisti selatessaan, vain silloin, kun joku yrittää avata asiakirjan näytönlukuohjelmalla.
💡 Kuinka tietää, onko sinulla tämä aukko
Yksinkertainen kysymys itsellesi: milloin joku testasi viimeksi - ei verkkosivustoa, vaan itse PDF-tiedostoja - näytönlukuohjelmalla? Jos vastaus on "ei koskaan" tai "en muista", tästä on hyvä aloittaa.
Juuri näin työkalumme tekee: se skannaa koko verkkosivustosi, löytää jokaisen PDF-tiedoston – myös vanhat, unohdetut – ja tarkistaa jokaisen osan 2 vaatimusten mukaisuuden automaattisesti, joten kaikkia asiakirjoja ei tarvitse avata käsin.
⚖️ Oikeudellinen vastuuvapauslauseke
Tämän artikkelin tiedot on tarkoitettu vain yleisiin tiedoksi, eivätkä ne ole oikeudellisia neuvoja. Suosittelemme kääntymään esteettömyyteen erikoistuneen asianajajan puoleen ja tarkistamaan Israelin standardin 5568 nykyinen koko teksti (osa 1 ja osa 2) Israelin standardointilaitoksen verkkosivustolla.
Onko vanhoja asiakirjoja, joita ei ole koskaan testattu?
Ilmainen kartoitus jokaiseen sivustosi PDF-tiedostoon osan 2 vaatimusten mukaisesti – muutamassa minuutissa, ilman sitoumusta.
Skannaa sivustosi ilmaiseksi ←